三月,后赵主勒夜微行检察诸营卫,赍金帛以赂门者,求出。永昌门候王假欲收捕之,从者至,乃止。旦,召假,以为振忠都尉,爵关内侯。勒召记室参军徐光,光醉不至,黜为牙门。光侍直,有愠色,勒怒,并其妻子囚之。
夏,四月,后赵将石生寇汝南,执内史祖济。
六月,癸亥,泉陵公刘遐卒。癸酉,以车骑大将军郗鉴领徐州刺史;征虏将军郭默为北中郎将、监淮北诸军事,领遐部曲。遐子肇尚幼,遐妹夫田防及故将史迭等不乐他属,共以肇袭遐故位而叛。临淮太守刘矫掩袭遐营,斩防等。遐妻,邵续女也,骁果有父风。遐尝为后赵所围,妻单将数骑,拔遐出于万众之中。及田防等欲作乱,遐妻止之,不从,乃密起火,烧甲仗都尽,故防等卒败。诏以肇袭遐爵。
司徒导称疾不朝,而私送郗鉴。卞壸奏“导亏法从私,无大臣之节,请免官。”虽事寝不行,举朝惮之。壸俭素廉絜,裁断切直,当官干实,性不弘裕,不肯苟同时好,故为诸名士所少。阮孚谓之曰:“卿常无闲泰,如含瓦石,不亦劳乎!”壸曰:“诸君子以道德恢弘,风流相尚,执鄙吝者,非壸而谁!”时贵游子弟多慕王澄、谢鲲为放达,壸厉色于朝曰:“悖礼伤教,罪莫大焉;中朝倾覆,实由于此。”欲奏推之,王导、庾亮不听,乃止。
诗句:资治通鉴 · 卷九十三 · 晋纪十五
译文:三月,后赵主勒夜微行检察诸营卫,赍金帛以赂门者,求出。永昌门候王假欲收捕之,从者至,乃止。旦,召假,以为振忠都尉,爵关内侯。勒召记室参军徐光,光醉不至,黜为牙门。光侍直,有愠色,勒怒,并其妻子囚之。
注释:资治通鉴(又称《通鉴》)是一部编年体的历史文献,记录了中国历史上的许多重大事件和人物。在这部作品中,“勒”是后赵主石勒的称号,“振忠都尉”、“关内侯”分别是他的官职和封爵。”永昌门候王假”则是当时负责看守城门的一位官员。”徐光”是后赵的记室参军,因为喝醉了没有及时到达而受到责备。
赏析:这首诗描述了后赵主石勒的一次夜间微行,他携带着金帛贿赂守门的人以便出城。永昌门的守卫王假想要抓捕他,但由于随行的随从到达,才阻止了他的行动。早晨,王假被召见,被任命为振忠都尉,并被封为关内侯。石勒召见了他的记室参军徐光,但徐光因喝醉而未能及时到访,因此被革职为牙门。当徐光在值班时感到不满时,石勒对他产生了愤怒,并将其及其妻子儿女一同拘禁。诗中描绘了石勒作为一位统治者的形象——既狡猾又残忍,同时也展示了他对待下属的不同态度,以及由于徐光的疏忽而导致的人事变动所带来的后果。