十一月,后赵石聪攻寿春,祖约屡表请救,朝廷不为出兵。聪遂进寇逡遒、阜陵,杀掠五千馀人。建康大震,诏加司徒导大司马、假黄钺、都督中外诸军事以御之,军于江宁。苏峻遣其将韩晃击石聪,走之,导解大司马。朝议又欲作涂塘以遏胡寇,祖约曰:“是弃我也!”益怀愤恚。
十二月,济岷太守刘闿等杀下邳内史夏侯嘉,以下邳叛,降于后赵。石瞻攻河南太守王瞻于邾,拔之。彭城内史刘续复据兰陵石城,石瞻攻拔之。
后赵王勒以牙门将王波为记室参军,典定九流,始立秀、孝试经之制。
张竣畏赵人之逼,是岁,徙陇西、南安民二千馀家于姑臧,又遣修好于成,以书劝成主雄去尊号,称籓于晋。雄复书曰:“吾过为士大夫所推,然本无心于帝王,思为晋室元功之臣,扫除氛埃;而晋室陵迟,德声不振,引领东望,有年月矣。会获来贶,情在暗至,有何已已。”自是聘使相继。
译文:
十一月,后赵石聪进攻寿春,祖约多次上表请求救援,朝廷却不出兵。石聪于是进兵侵掠逡遒、阜陵,杀害掠夺了五千多人。建康大为震动,下诏命加司徒导为大司马、假黄钺、都督中外诸军事以抵御之,军队驻扎在江宁。苏峻派遣其将领韩晃攻打石聪,将石聪击败,导解除了大司马的职务。朝议又打算修建涂塘以阻挡胡人的入侵,祖约说:“这是放弃我们!”更加愤慨。
十二月,济岷太守刘闿等人杀死下邳内史夏侯嘉,向后赵投降,降于后赵。石瞻攻击河南太守王瞻于邾县,并攻克了县城。彭城内史刘续又占据兰陵石城,石瞻攻克该城。
后赵王勒任命牙门将王波为记室参军,负责确定九流的职业,开始建立秀、孝试经制度。
张竣害怕后赵的压力,这年,他带领陇西、南安二州二千多户百姓迁徙到姑臧,并且又与成公修好,写信劝告成公雄去掉尊号,称藩于晋。成公雄回信说:“我过去被士大夫推举,但本来无意于帝王,想成为晋室的元功之臣,扫除奸邪;而晋室衰颓不振,德声不扬,我翘首东望,已有多年。如今收到你的来信,内心暗自高兴,还有什么可迟疑的呢?”从此之后,聘使往来不断。
赏析:
这首诗是《资治通鉴》中的一段内容。从诗中可以看出,当时的局势是晋与后赵的战争仍在继续,晋的国力已大不如前,而后赵则日渐强大。在这样的形势下,一些有识之士已经开始意识到晋朝的危机,纷纷上书朝廷,希望皇帝能够有所作为,以挽回颓势。然而,皇帝并没有采纳他们的建议,而是一味地沉迷于享乐之中。这种消极的态度使得国家的处境越来越危急。