诏冠军将军南郡相刘波帅众八千救襄阳,波畏秦,不敢进。硃序屡出战,破秦兵,引退稍远,序不设备。二月,襄阳督护李伯护密遣其子送款于秦,请为内应;长乐公丕命诸军进攻之。戊午,克襄阳,执硃序,送长安。秦王坚以序能守节,拜度支尚书;以李伯护为不忠,斩之。
秦将军慕容越拔顺阳,执太守谯国丁穆。坚欲官之,穆固辞不受。坚以中垒将军梁成为荆州刺史,配兵一万,镇襄阳,选其才望,礼而用之。
桓冲以襄阳陷没,上疏送章节,请解职;不许。诏免刘波官,俄复以为冠军将军。
秦以前将军张蚝为并州刺史。
兗州刺史谢玄帅众万馀救彭城,军于泗口,欲遣间使报戴逯而不可得。部曲将田泓请没水潜行趣彭城,玄遣之。泓为秦人所获,厚赂之,使云南军已败;泓伪许之,既而告城中曰:“南军垂至,我单行来报,为贼所得。勉之!”秦人杀之。彭超置辎重于留城,谢玄扬声遣后军将军东海何谦向留城。超闻之,释彭城围,引兵还保辎重。戴逯帅彭城之众,随谦奔玄,超遂据彭城,留兗州治中徐褒守之,南攻盱眙。俱难克淮阴,留邵保戍之。
”`
资治通鉴·卷一百零四 · 晋纪二十六
阳平国常侍慕容绍私谓其兄楷曰:“秦恃其强大,务胜不休,北戍云中,南守蜀、汉,转运万里,道殣相望。兵疲于外,民困于内,危亡近矣。”
译文:
阳平国常侍慕容绍私下对他的哥哥慕容楷说:“秦国倚仗自己的强大,总是追求胜利而不停歇,在北方守卫云中,在南方防守蜀汉和汉中一带,运输物资长达万里,路上死亡和饥饿的人相望。军队在外作战疲惫不堪,百姓在内困苦不堪,国家面临着危险和灭亡的局面。”
赏析:
这段文字通过慕容绍的私人对话,反映了当时秦朝的强盛及其对周边国家的控制。同时,也揭示了秦国内部的一些问题——军事上的过度扩张使得国库空虚,人民生活在水深火热之中,国家濒临危亡的边缘。这既是对历史事件的记录,也是对当时社会状况的一种反映。