巴西人赵宝起兵梁州，自称晋西蛮校尉、巴郡太守。
秦豫州刺史北海公重镇洛阳，谋反。秦王坚曰：“长史吕光忠正，必不与之同。”即命光收重，槛车送长安，赦之，以公就第。重，洛之兄也。
十二月，秦御史中丞李柔劾秦：“长乐公丕等拥众十万，攻围小城，日费万金，久而无效，请微下廷尉。”秦王坚曰：“丕等广费无成，实宜贬戮；但师已淹时，不可虚返，其特原之，令以成功赎罪。”使黄门侍郎韦华持节切让丕等，赐丕剑曰：“来春不捷，汝可自裁，勿复持面见吾也！”
周飏在秦，密与桓冲书，言秦阴计；又逃奔汉中，秦人获而赦之。
烈宗孝武皇帝上之中太元四年（己卯，公元三七九年）
春，正月，辛酉，大赦。
秦长乐公丕等得诏惶恐，乃命诸军并力攻襄阳。秦王坚欲自将攻襄阳，诏阳平公融以关东六州之兵会寿春，梁熙以河西之兵为后继。阳平公融谏曰：“陛下欲取江南，固当博谋熟虑，不可仓猝。若止取襄阳，又岂足亲劳大驾乎？未有动天下之众而为一城者，所谓以随侯之珠弹千仞之雀也。”梁熙谏曰：“晋主之暴，未如孙皓，江山险固，易守难攻。陛下必欲廓清江表，亦不过分命将帅，引关东之兵，南临淮、泗，下梁、益之卒，东出巴、峡，又何必亲屈鸾辂，远幸沮泽乎？昔汉光武诛公孙述，晋武帝擒孙皓，未闻二帝自统六师，亲执枹鼓，蒙矢石也。”坚乃止。
资治通鉴·卷一百零四·晋纪二十六
巴西赵宝起兵梁州自称晋西蛮校尉、巴郡太守
秦豫州刺史北海公重镇洛阳谋反秦王坚曰：“长史吕光忠正，必不与之同。”命光收重槛车送长安赦之以公就第重洛之兄也
十二月秦御史中丞李柔劾秦王坚“长乐公丕等拥众十万攻围小城日费万金久而无效请微下廷尉”坚曰丕等广费无成实宜贬戮惟师已淹时不可虚返特原之令以成功赎罪使黄门侍郎韦华持节切让丕等赐剑曰：来春不捷汝可自裁勿复持面见吾也！
周飏在秦密与桓冲书言秦阴计又逃奔汉中秦人获而赦之烈宗孝武皇帝上之中太元四年(己卯公元三七九年)春正月辛酉大赦
译文
巴西人赵宝在梁州起兵自称晋西蛮校尉、巴郡太守。秦豫州刺史北海公重镇洛阳谋反。秦王苻坚说：“长史吕光忠诚正直，必定不会与他一同谋反。”于是命令吕光逮捕重并用车将他押送到长安，赦免了他，让他担任公职回府。重是北海公的哥哥。
十二月，秦御史中丞李柔弹劾秦王苻坚说：“长乐公苻丕等拥兵十万，围攻小城，每天花费一千金，长时间也没有取得成效，请稍微下达廷尉。”苻坚说：“苻丕等人浪费了大量的物资却没有取得什么成果，应该受到惩罚；但军队已经拖延了很长时间，不能轻易撤回，所以特别宽恕他们，让他们凭借成功来弥补过错。”派黄门侍郎韦华拿着符节去责备苻丕等人，并赐给他宝剑说：“来年春天如果不能获胜，你们可以自己处决，不要再在我面前出现！”
周飏在秦时，秘密地给桓冲写信，谈论秦国的阴谋；又逃到汉中，被秦人俘获后得到赦免。
赏析
本文描述了秦王苻坚和北魏之间的一系列政治斗争，包括赵宝的叛乱和苻丕等人的谋反。通过对这些历史事件的描述，展现了当时的政治形势和人物性格，同时也反映了那个时代的动荡不安和战争的残酷。