慕容垂至安阳,遣参军田山修笺于长乐公丕。丕闻垂北来,疑其欲为乱,然犹身自迎之。赵秋劝垂于座取丕,因据鄴起兵,垂不从。丕谋袭击垂,侍郎天水姜让谏曰:“垂反形未著,而明公擅杀之,非臣子之义;不如待以上宾之礼,严兵卫之,密表情状,听敕而后图之。”丕从之,馆垂于鄴西。
垂潜与燕之故臣谋复燕祚,会丁零翟斌起兵叛秦,谋攻豫州牧平原公晖于洛阳,秦王坚驿书使垂将兵讨之。石越言于丕曰:“王师新败,民心未安,负罪亡匿之徒,思乱者众,故丁零一唱,旬日之中,众已数千,此其验也。慕容垂,燕之宿望,有兴复旧业之心。今复资之以兵,此为虎傅翼也。”丕曰:“垂在鄴如藉虎寝蛟,常恐为肘腋之变。今远之于外,不犹愈乎!且翟斌凶悖,必不肯为垂下,使两虎相毙,吾从而制之,此卞庄子之术也。”乃以羸兵二千及铠仗之弊者给垂,又遣广武将军苻飞龙帅氐骑一千为垂之副,密戒飞龙曰:“垂为三军之帅,卿为谋垂之将,行矣,勉之!”
诗句:
1 慕容垂至安阳,遣参军田山修笺于长乐公丕。
- 丕闻垂北来,疑其欲为乱,然犹身自迎之。
- 赵秋劝垂于座取丕,因据邺起兵,垂不从。
- 丕谋袭击垂,侍郎天水姜让谏曰:“垂反形未著,而明公擅杀之,非臣子之义;不如待以上宾之礼,严兵卫之,密表情状,听敕而后图之。”
- 丕从之,馆垂于鄴西。
- 垂潜与燕之故臣谋复燕祚,会丁零翟斌起兵叛秦,谋攻豫州牧平原公晖于洛阳,秦王坚驿书使垂将兵讨之。
- 石越言于丕曰:“王师新败,民心未安,负罪亡匿之徒,思乱者众,故丁零一唱,旬日之中,众已数千,此其验也。慕容垂,燕之宿望,有兴复旧业之心。今复资之以兵,此为虎傅翼也。”
- 丕曰:“垂在鄴如藉虎寝蛟,常恐为肘腋之变。今远之于外,不犹愈乎!且翟斌凶悖,必不肯为垂下,使两虎相毙,吾从而制之,此卞庄子之术也。”
- 乃以羸兵二千及铠仗之弊者给垂,又遣广武将军苻飞龙帅氐骑一千为垂之副,密戒飞龙曰:“垂为三军之帅,卿为谋垂之将,行矣,勉之!”
译文:
慕容垂抵达安阳,派遣参军田山向长乐公丕送上书信。丕听说慕容垂来到北方,怀疑他想要发动叛乱,但还是亲自前往迎接。赵秋劝说慕容垂在席上杀掉丕,趁机占据邺城起兵反抗,但慕容垂没有听从。丕计划攻击慕容垂,侍郎天水人姜让劝阻说:“慕容垂还未表现出反形,而明公却擅自杀害了他,这是不符合作为臣子的道义的;不如等待他以宾客的身份到访,严加保护,秘密观察他的言行,听从命令后再采取行动。”丕接受了这个建议,把慕容垂安排在邺城的西郊居住。
慕容垂暗中和燕国的老臣商议恢复燕国的基业,正好遇上丁零部落首领翟斌在洛阳发动叛变,阴谋进攻并州刺史平原公苻晖。苻坚派使者给慕容垂送信,让他率兵讨伐翟斌。石越对丕说:“我军刚刚失败,民众心有余悸,那些负罪逃亡的人很多,所以丁零部落一声令下,不到十天就有数千人加入他们,这是很明显的迹象。慕容垂是燕国的元老重臣,他有心恢复过去的事业。如今我们再给他军队,这就像是给老虎加上翅膀一样。”丕说:“慕容垂在邺城就像一只卧着的巨大老虎,我常常担心他会生出事端。把他放到远处去,不是更好吗?况且翟斌凶狠残暴,一定不会接受慕容垂的投降,如果两只老虎打起来,我们就乘机制服他,这正是卞庄子的计策啊。”于是给慕容垂送去两千名瘦弱的士兵以及铠甲武器已经破损的士兵,还派广武将军苻飞龙率领一千名氐族骑兵做慕容垂的副手,并秘密告诫苻飞龙说:“慕容垂是全军的领袖,你则是为他谋划的将领,去吧,务必要努力!”
赏析:
这首诗描述了慕容垂从被派往安阳后的行动和心理变化,以及他在邺城的处境和策略。诗中提到了多种复杂的情感和决策过程,包括怀疑、犹豫、支持、鼓励以及最终的决定。通过这些描写,我们可以感受到当时的政治局势的紧张和复杂性。同时,诗歌也反映了历史人物的心理活动和战略选择,对于理解那个时代的历史事件具有重要的参考价值。