谢玄遣晋陵太守滕恬之渡河守黎阳。恬之，修之曾孙也。朝廷以兗、青、司、豫既平，加玄都督徐、兗、青、司、冀、幽、并七州诸军事。
后秦王苌闻慕容冲攻长安，会群僚议进止，皆曰：“大王宜先取长安，建立根本，然后经营四方。”苌曰：“不然。燕人因其众有思归之心以起兵，若得其志，必不久留关中。吾当移屯岭北，广收资实，以待秦亡燕去，然后拱手取之耳。”乃留其长子兴守北地，使宁北将军姚穆守同官川，自将其众攻新平。
初，新平人杀其郡将，秦王坚缺其城角以耻之，新平民望深以为病，欲立忠义以雪之。及后秦王苌至新平，新平太守南安苟辅欲降之，郡人辽西太守冯杰、莲勺令冯羽、尚书郎赵义、汶山太守冯苗谏曰：“昔田单以一城存齐。今秦之州镇，犹连城过百，奈何遽为叛臣乎！”辅喜曰：“此吾志也，但恐久而无救，郡人横被无辜。诸君能尔，吾岂顾生哉！”于是凭城固守。后秦为土山地道，辅亦于内为之，或战地下，或战山上，后秦众死者万馀人。辅诈降以诱苌，苌将入城，觉之而返；辅仗兵邀击，几获之，又杀万馀人。
以下是对《资治通鉴 · 卷一百零五 · 晋纪二十七》中的诗的逐句翻译及赏析：
- 诗句：资治通鉴 · 卷一百零五 · 晋纪二十七
- 译文：谢玄派遣晋陵太守滕恬之渡过黄河戍守黎阳。滕恬之是滕修的曾孙。朝廷认为兖、青、司、豫各州已经平定，任命谢玄为都督徐、兖、青、司、冀、幽、并七州诸军事。
- 赏析：这首诗描绘了东晋时期，谢玄派滕恬之防守黎阳的历史事件。谢玄作为东晋朝廷的重要将领，其军事行动对于稳定国家局势具有重大意义。
- 诗句：后秦王苌闻慕容冲攻长安，会群僚议进止，皆曰：“大王宜先取长安，建立根本，然后经营四方。”苌曰：“不然。燕人因其众有思归之心以起兵，若得其志，必不久留关中。吾当移屯岭北，广收资实，以待秦亡燕去，然后拱手取之耳。”
- 译文：后秦王苻苌听到慕容冲进攻长安的消息后，召集群臣讨论对策。他们都说：“大王应该先攻占长安，确立自己的根基，然后才能向外发展。”苻苌却说：“不是这样。因为燕国人看到我们的民众思念家乡，所以才起兵反抗，如果我们能够取得胜利，他们一定会很快放弃关中地区。我们应该转移到岭北地区，广泛地收集物资和人力，等待前秦灭亡、后燕撤退后，再从容不迫地夺取长安。”
- 赏析：这首诗反映了后秦统治者苻苌的战略思考。他通过分析敌人的弱点和自身优势，制定了一套长远的战略规划。这一策略体现了他高超的政治智慧和军事眼光。
- 诗句：初，新平人杀其郡将，秦王坚缺其城角以耻之，新平民望深以为病，欲立忠义以雪之。及后秦王苌至新平，新平太守南安苟辅欲降之，郡人辽西太守冯杰、莲勺令冯羽、尚书郎赵义、汶山太守冯苗谏曰：“昔田单以一城存齐。今秦之州镇，犹连城过百，奈何遽为叛臣乎！”辅喜曰：“此吾志也，但恐久而无救，郡人横被无辜。诸君能尔，吾岂顾生哉！”于是凭城固守。
- 译文：起初，新平地区的居民杀死了他们的郡将，前秦王苻坚为了羞辱他们，特意破坏了城墙上的角楼。这使得新平的居民深感不满和愤怒，他们希望建立一个忠诚正直的政权来洗刷耻辱。后来，后秦王苻苌到达新平，新平太守南安人苟辅打算投降他，但郡里的人们纷纷起来反对，辽西太守冯杰、莲勺县令冯羽、尚书郎赵义、汶山太守冯苗劝阻说：“过去田单用一座城市保存了齐国的尊严。现在的秦国各个州的城镇加起来也有上百座，为什么你们要立即成为背叛的臣子呢？”苟辅高兴地说：“这正是我的愿望，但是担心时间长了没有援军救援，郡里的百姓会受到无端的牵连。如果你们能帮助我们，我难道会不顾自己的生命吗？”因此，他们决定坚守城池。
- 赏析：这首诗展现了新平居民在面临困境时，如何团结一致抵抗外敌入侵的决心。他们虽然面临着强大的敌人，但依然保持了民族的尊严和勇气。
这首诗不仅记录了历史上的一次重要战役，还深刻揭示了政治与人性的关系。通过对历史的回顾和思考，我们可以从中汲取宝贵的教训和启示，更好地面对未来的挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。