鄴中官属劝范阳王德称尊号，会有自龙城来者，知燕主宝犹存，乃止。
凉王光遣太原公纂将兵击沮渠蒙逊忽谷，破之。蒙逊逃入山中。蒙逊从兄男成为凉将军，闻蒙逊起兵，亦合众数千屯乐涫。酒泉太守垒澄讨男成，兵败，澄死。男成进攻建康，遣使说建康太守段业曰：“吕氏政衰，权臣擅命，刑杀无常，人无容处。一州之地，叛者相望，瓦解之形，昭然在目，百姓嗷然无所依附。府君奈何以盖世之才，欲立忠于垂亡之国！男成等既唱大义，欲屈府君抚临鄙州，使涂炭之馀，蒙来苏之惠，何如？”业不从。相持二旬，外救不至，郡人高逵、史惠等劝业从男成之请。业素与凉侍中房晷、仆射王详不平，惧不自安，乃许之。男成等推业为大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，改元神玺。以男成为辅国将军，委以军国之任。蒙逊帅众归业，业以蒙逊为镇西将军。光命太原公纂将兵讨业，不克。
诗意解读
范阳王德在邺城受到部下的怂恿，希望称帝建立新的国家。然而，当他们得知燕主宝还活着时，便决定停止这一行动。与此同时，凉王光派遣太原公纂领兵攻击沮渠蒙逊，最终击败他。然而，由于蒙逊逃入山中，太原公篡无法继续追击。
译文
邺城中的官员们劝范阳王德称帝建立新的国家，这时有从龙城的使者到来，他们知道燕主宝仍然活着，于是德决定放弃称帝的计划。
凉王光命令太原公纂领兵攻打沮渠蒙逊，最终击败了蒙逊，但蒙逊逃入了山中。蒙逊的堂兄男成为凉将军，听闻蒙逊已经起兵后，也聚集了数千人马驻守乐涫。酒泉太守垒澄进攻男成，但失败了，垒澄因此战死。男成进而向建康发起进攻，并向建康太守段业提出建议说：”当朝的政治已经衰败，权臣肆意妄为，刑罚杀戮没有规律，百姓无处容身。整个一州之地，反叛之人接连不断。这种瓦解之象，一目了然。百姓哀号无依，我们怎么能以盖世之才，想要在垂危的国家中尽忠呢？男成等已经公开宣扬大义，希望您能屈尊莅临鄙州，给予那些陷入困境的百姓以援助。”段业没有听从他的提议。双方僵持了二十天，外部援军仍未到来。郡人高逵、史惠等人劝说段业接受男成的请求。段业与凉侍中房晷、仆射王详一直不和，害怕自己的处境不安全，于是接受了男成的提议。男成就推举段业担任大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，同时改年号为神玺。任命男成为辅国将军，委以军国之任。蒙逊率领部众回到段业处，段业将蒙逊任命为镇西将军。光命令太原公纂领兵讨伐段业，但未能成功。
注释
- 范阳王德： 指范阳王刘德；范阳王是东汉末年至三国时期的人物，其历史事迹多有记载。
- 龙城： 古地名，这里指代的是龙城（今辽宁朝阳市）。
- 吕氏政衰： 指的是前秦政权的衰落。
- 垂亡之国： 指即将灭亡的国家。
- 凉王光： 即北凉的统治者沮渠蒙逊。
- 太原公纂： 北凉的统治者之一，姓秃发名纂（公元409年-公元433年），是北凉王朝的创立者。
- 沮渠蒙逊忽谷： 沮渠蒙逊是北凉的创建者和领导人，忽谷是他在军中的职位。
- 酒泉太守垒澄： 垒澄是酒泉太守，负责该地区的军事指挥。
- 吕氏政衰： 指前秦政权衰弱，政治不稳定。
- 权臣擅命： 指权力集中的大臣们不受制约，任意行使权力。
- 刑杀无常： 法律和刑罚执行无常，缺乏公正性。
- 民无容处： 意味着民众生活在水深火热之中。
- 府君： 对地方长官的敬称。
- 吕氏政衰： 指前秦政权衰弱，政治不稳定。
- 垂亡之国： 即濒临灭亡的国家。
- 辅国将军： 军事职务名，辅佐国家的重要将领。
- 镇西将军： 军事职务名，镇守一方的高级将领。
- 改元神玺： 改年号为“神玺”，表示改革和更新。
- 外救不至： 指来自外界的军事援助无法到达。
- 相持二旬： 指双方对峙了二十天。
- 外救不至： 指外来的援助无法到达。
- 府君： 对地方长官的敬称。
- 吕氏政衰： 指前秦政权衰弱，政治不稳定。
- 垂亡之国： 即濒临灭亡的国家。
- 辅国将军： 军事职称，辅助军队的高级指挥官。
- **镇西将军：}