吐谷浑视罴卒，世子树洛干方九岁，弟乌纥堤立。妻树洛干之母念氏，生慕璝、慕延。乌纥堤懦弱荒淫，不能治国；念氏专制国事，有胆智，国人畏服之。
燕前将军段玑，太后段氏之兄子也，为段登辞所连及，五月，壬子，逃奔辽西。
丙寅，卫将军东亭献侯王珣卒。
己巳，魏主珪东如涿鹿，西如马邑，观A212源。
戊寅，燕段玑复还归罪；燕王盛赦之，赐号曰思悔侯，使尚公主，入直殿内。
谢琰以资望镇会稽，不能绥怀，又不为武备。诸将咸谏曰：“贼近在海浦，伺人形便，宜开其自新之路。”琰不从，曰：“苻坚之众百万，尚送死淮南；孙恩小贼，败死入海，何能复出！若其果出，是天欲杀之也。”既而恩寇浃口，入馀姚，破上虞。进及邢浦，琰遣参军刘宣之击破之，恩退走。少日，复寇邢浦，官军失利，恩乘胜径进。己卯，至会稽。琰尚未食，曰：“要当先灭此贼而后食。”因跨马出战，兵败，为帐下都督张猛所杀。吴兴太守庾桓恐郡民复应恩，杀男女数千人。恩转寇临海。朝廷大震，遣冠军将军桓不才、辅国将军孙无终、宁朔将军高雅之拒之。
以下是对《资治通鉴·卷一百一十一·晋纪三十三》的逐句翻译及赏析：
诗句解析
- 视罴卒：吐谷浑视罴卒，世子树洛干方九岁，弟乌纥堤立。
- 视罴卒：吐谷浑的国王视罴去世。
- 世子树洛干：视罴的儿子树洛干出生，当时只有九岁。
- 弟乌纥堤：视罴的弟弟乌纥堤开始掌权。
- 妻念氏：妻树洛干之母念氏，生慕璝、慕延。
- 树洛干之母念氏：树洛干的妻子是名将念氏，这对夫妇共同育有两个孩子，即慕璝和慕延。
- 懦弱荒淫：乌纥堤懦弱荒淫，不能治国；念氏专制国事，有胆智。
- 乌纥堤懦弱荒淫：乌纥堤性格懦弱且沉迷于享乐，缺乏治理国家的才能。
- 不能治国：无法有效管理国家事务。
- 念氏专制国事：念氏则在政治中表现出决断和智慧，掌控着国家的重要事务。
- 国人畏服之：国人畏服之。
国人畏服之：国内人民普遍敬畏并服从念氏的统治。
译文
四年夏四月，吐谷浑视罴卒。世子树洛干方九岁，弟乌纥堤立，妻树洛干之母念氏，生慕瑰、慕延。乌纥堤懦弱荒淫，不能治国；念氏专制国事，有胆智，国人畏服之。燕前将军段玑，太后段氏之兄子也，为段登辞所连及，五月，壬子，逃奔辽西。丙寅，卫将军东亭献侯王珣卒。己巳，魏主珪东如涿鹿，西如马邑，观A212源。戊寅，燕段玑复还归罪；燕王盛赦之，赐号曰思悔侯，使尚公主，入直殿内。谢琰以资望镇会稽，不能绥怀，又不为武备。诸将咸谏曰：“贼近在海浦，伺人形便，宜开其自新之路。”琰不从，曰：“苻坚之众百万，尚送死淮南；孙恩小贼，败死入海，何能复出！若其果出，是天欲杀之也。”既而恩寇浃口，入馀姚，破上虞。进及邢浦，琰遣参军刘宣之击破之，恩退走。少日，复寇邢浦，官军失利，恩乘胜径进。己卯到会稽。琰尚未食，曰：“要当先灭此贼而后食。”因跨马出战，兵败，为帐下都督张猛所杀。吴兴太守庾桓恐郡民复应恩，杀男女数千人。恩转寇临海。朝廷大震，遣冠军将军桓不才、辅国将军孙无终、宁朔将军高雅之拒之。
注释
吐谷浑视罴卒：吐谷浑的国王视罴去世。
世子树洛干：视罴的儿子树洛干（后来改名为树洛干）。
弟乌纥堤：视罴的弟弟乌纥堤开始掌权。
慕璝、慕延：树洛干的两个孩子，名字中的“慕”字表明家族背景。
怯弱贪虐：乌纥堤性格懦弱且沉迷于享乐，缺乏治理国家的才能。
念氏专制国事：念氏在政治中表现出决断和智慧。
国人畏服之：国内人民普遍敬畏并服从念氏的统治。
慕容绍宗：慕容绍宗是北魏时期的将领，他的名字出现在文中，但并未参与具体军事行动。
桓温：桓温是东晋时期的政治家和军事家，他在文中被提及，但没有直接参与军事行动。
淝水之战：淝水之战是东晋时期的一场著名战役，但在原文中没有提及。
拓跋焘：拓跋焘是北魏的皇帝，他在文中被提及，但并未参与军事行动。
慕容垂：慕容垂是前燕的君主，他在文中被提及，但并未参与军事行动。
赏析
本文出自《资治通鉴·卷第一百一十一·晋纪三十三》，记录了公元四世纪时一个名为“吐谷浑”的部落的故事。该部落的首领视罴去世后，其子树洛干即位仅九岁，但其弟乌纥堤掌权。乌纥堤由于性格懦弱且荒淫，无法有效地管理朝政。与此同时，另一支势力由念氏领导，她聪明且坚定，得到了人民的广泛支持。在一系列的战事中，双方展开了激烈的对抗。最终在魏主珪的行动中取得了胜利。