傉檀惧外寇之逼，徙三百里内民皆入姑臧；国人骇怨，屠各成七儿因之作乱，一夕聚众至数千人。殿中都尉张猛大言于众曰：“主上阳武之败，盖恃众故也。责躬悔过，何损于明，而诸君遽从此小人为不义之事！殿中兵今至，祸在目前矣！”众闻之，皆散；七儿奔晏然，追斩之。军咨祭酒染裒、辅国司马边宪等谋反，傉檀皆杀之。
魏主珪还平城。
十二月，戊子，武冈文恭侯王谧薨。
是岁，西凉公暠以前表未报，复遣沙门法泉间行奉表诣建康。
安皇帝己义熙四年（戊申，公元四零八年）
春，正月，甲辰，以琅邪王德文领司徒。
刘毅等不欲刘裕入辅政，议以中领军谢混为扬州刺史，或欲令裕于丹徒领扬州，以内事付孟昶。遣尚书右丞皮沈以二议咨裕，沈先见裕记室录事参军刘穆之，具道朝议。穆之伪起如厕，密疏白裕曰：“皮沈之言不可从。”裕既见沈，且令出外，呼穆之问之。穆之曰：“晋朝失政日久，天命已移。公兴复皇祚，勋高位重，今日形势，岂得居谦，遂为守籓之将耶！刘、孟诸公，与公俱起布衣，共立大义以取富贵，事有前后，故一时相推，非为委体心服，宿定臣主之分也。势均力敌，终相吞噬。扬州根本所系，不可假人。前者以授王谧，事出权道；今若复以佗授，便应受制于人。一失权柄，无由可得，将来之危，难可熟念。今朝议如此，宜相酬答，必云在我，措辞又难，唯应云：‘神州治本，宰辅崇要，此事既大，非可悬论，便暂入朝，共尽同异。’公至京邑，彼必不敢越公更授馀人明矣。”裕从之。朝廷乃征裕为侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书事，徐、兗二州刺史如故。裕表解兗州，以诸葛长民为青州刺史，镇丹徒，刘道怜为并州刺史，戍石头。
翻译如下：
资治通鉴·卷一百一十四 · 晋纪三十六
傉檀害怕外来的侵略者，把三百里以内的居民都迁移到姑臧；国内的人们感到恐慌和愤怒，屠各部的一个名叫七儿的人发动叛乱，一夜之间聚集了数千人。殿中都尉张猛在大庭广众中大声疾呼：“主上在阳武之战中的惨败，是由于依赖人多的缘故。反省自己的过错并改正，有什么损害？而你们却突然跟随小人干不义的事情！殿中的兵现在到达，祸患就在眼前！”大家听到这话，都散去；七儿投奔晏然，被追杀。军咨祭酒染裒、辅国司马边宪等阴谋造反，傉檀把他们都杀了。
魏主拓跋回到平城。
十二月，戊子日，西凉公赫连昌以前表未得到回复，又派僧人法泉秘密地奉表到建康。
安皇帝己义熙四年（戊申，公元408年）
春季，正月，甲辰日，任命琅邪王司马德文为司徒。
刘毅等人不希望刘裕介入朝政，计划让中领军谢混担任扬州刺史。有人打算让刘裕在丹徒统领扬州，将朝廷内的事务交给孟昶。派遣尚书右丞皮沈用两种提议征求刘裕的意见，皮沈之前见过刘裕的记室录事参军刘穆之，向他陈述朝廷的议论。刘穆之假装上厕所，秘密向刘裕进言说：“皮沈的话不可采纳。”刘裕见到皮沈后，让他出去，喊来刘穆之询问。刘穆之说：“晋朝失去政治的稳定已经很久了，天命已经转移。您兴起复兴皇室的大业，功勋地位崇高，现在形势如此，怎么能保持谦逊，成为守护边疆的将领呢？刘、孟诸位大人，与您一起从平民起家，共同建立大义以取得富贵，事情有先有后，因此一时推举您为领袖，并不是心服口服，而是长期形成的君臣关系。势力相等力敌，终会互相吞并。扬州的根本所在，不能假借于别人。以前是授予王谧，出于权宜之计；如今如果再次授给其他人，就会受制于人。一旦失去权力，就没有机会得到，将来的危险难以预料。现在的议论是这样，应该互相回答，一定要说是在我掌握之中，措辞又很困难，只能表示：‘中原是国家根本所在，宰辅的职责至关重要，这件事既重大又不能悬而未决，就暂且进京处理，共同讨论其中的是非。’您到达京城之后，他们必定不敢越过您再授予其他人。”刘裕听从了这些话。朝廷于是征召刘裕为侍中、车骑将军、开府仪同三司、杨州刺史、录尚书事，徐、兖二州刺史照旧。刘裕上表解去徐州，任命诸葛长民为青州刺史，镇守丹徒，刘道怜为并州刺史，戍守石头。