初,兴徙李平羌三千户于安定。兴卒。羌酋党容叛,泓遣抚军将军姚赞讨降之,徙其酋豪于长安,馀遣还李闰,北地太守毛雍据赵氏坞以叛,东平公绍讨禽之。时姚宣镇李闰,参军韦宗闻毛雍叛,说宣曰:“主上新立,威德未著,国家之难,未可量也,殿下不可不为深虑。邢望险要,宜徙据之,此霸王之资也。”宣从之,帅户三万八千,弃李闰,南保邢望。诸羌据李闰以叛,东平公绍进讨破之。宣诣绍归罪,绍杀之。
二月,加太尉裕中外大都督。裕戒严将伐秦。诏加裕领司、豫二州刺史,以其世子义符为徐、兗二州刺史。琅邪王德文请启行戌路,修敬山陵;诏许之。
夏,四月,壬子,魏大赦,改元泰常。
西秦襄武候昙达等击秦秦州刺史姚艾于上邽,破之,徙其民五千馀户于枹罕。
资治通鉴·卷一百一十七 · 晋纪三十九
春季,正月,丙辰(初二),北魏国主拓跋嗣回到平城。
安皇帝壬义熙十一年(乙卯,公元415年)
司马光 译注
译文:
晋安帝义熙十一年春,正月初三,北魏国主拓跋嗣返回平城。
赏析:
《资治通鉴》作为一部重要的历史文献,其内容丰富而详实。本篇记载了北魏国主拓跋嗣在春季返回平城的史事,反映了当时的政治形势与国家动态。同时,通过对原文的翻译和注释,读者可以更好地理解和把握这段历史背景及其深远影响。此外,通过对比《资治通鉴》与其他历史资料,可以更全面地了解这一时期的历史发展脉络。