秦乞伏什寅母弟前将军白养、镇卫将军去列,以什寅之死,有怨言,秦王暮末皆杀之。
夏,四月,甲子,魏主如去中。
敕勒万馀落复叛走,魏主使尚书封铁追讨,灭之。
六月,己卿,以氐王杨难当为冠军将军、秦州刺史、武都王。
魏主使平南大将军、丹杨王大毘,屯河上,以司马楚之为安南大将军、荆州刺史,封琅邪王,顿颍川以备宋。
吐谷浑王慕璝将其众万八千袭秦定连,秦辅国大将军段晖等击走之。
到彦之自淮入泗,水渗,日行才十里,自四月至秋七月,始至须昌。乃溯河西上。
魏主以河南四镇兵少,命诸军悉收众北渡。戊子,魏碻磝戍兵弃城去。戊戍,滑台戍兵亦去。庚子,魏主以大鸿胪阳平公杜超为都督冀、定、相三州诸军事、太宰,进爵阳平王,镇鄴,为诸军节度。超,密太后之兄也。庚戌,魏洛阳、虎牢戍兵皆弃城去。

资治通鉴·卷一百二十一·宋纪三

秦乞伏什寅母弟前将军白养、镇卫将军去列,以什寅之死,有怨言,秦王暮末皆杀之。

夏四月甲子,魏主如中。敕勒万馀落复叛走,魏主使尚书封铁追讨,灭之。六月,己卿,以氐王杨难当为冠军将军、秦州刺史、武都王。魏主使平南大将军、丹杨王大毘,屯河上,以司马楚之为安南大将军、荆州刺史,封琅邪王,顿颍川以备宋。

吐谷浑王慕璝将其众万八千袭秦定连,秦辅国大将军段晖等击走之。到彦之自淮入泗,水渗,日行才十里,自四月至秋七月,始至须昌。乃溯河西上。

魏主以河南四镇兵少,命诸军悉收众北渡。戊子,魏碻磝戍兵弃城去。戊戍,滑台戍兵亦去。庚子,魏主以大鸿胪阳平公杜超为都督冀、定、相三州诸军事、太宰,进爵阳平王,镇鄴,为诸军节度。超,密太后之兄也。庚戌,魏洛阳、虎牢戍兵皆弃城去。

译文:

秦国的乞伏什寅的弟弟,前将军乞伏白养和镇卫将军乞伏去列对乞伏什寅的死感到不满,并口出怨言。430年,乞伏白养和乞伏去列被乞伏暮末相继杀死。
夏四月,甲子,北魏国主拓跋焘前往中都;
敕勒族的万多个部落又纷纷背叛,投降了北魏。拓跋焘派遣尚书封铁前去追击讨伐,终于将他们消灭;
六月,己卿,任命氐人国王杨难当为冠军将军、秦州刺史、武都王。
北魏国主拓跋焘派遣平南大将军、丹杨王拓跋大毗屯兵黄河以北,任命司马楚之为安南大将军、荆州刺史,封他为琅邪王,在颖川驻扎,以防备宋朝的进攻;
吐谷浑国的王慕璝带领其一万八千部众进攻秦州的安定县,秦州的辅国大将军段晖等人将他打败,赶走了吐谷浑军;
到彦之从淮河进入长江流域,因为江流湍急,每日只能行进十里,他从四月一直走到秋季的七月才能到达须昌。于是向东返回黄河上游;
北魏国主拓跋焘因为河南四镇军队兵力不足,命令各军收集全部兵力向北渡过黄河;
戊子,北魏国的碻磝城的守军放弃城池离去;戊戍,滑台城的守军也离开;庚子,北魏国主拓跋焘任命大鸿胪阳平公杜超为都督冀、定、相三州诸军事、太宰,提升他的爵位为阳平王,镇守邺城,作为各路军队的统帅和指挥;杜超是晋文帝的女儿——宣穆帝的皇后穆明的长兄;庚戌,北魏国的洛阳城和虎牢城的军队全部放弃城墙离去;
以上内容出自《资治通鉴》卷一百二十一·宋纪三。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。