诸将复表：“南寇已至，所部兵少，乞简幽州以南劲兵助己戍守，乃就漳水造船严备以拒之。”公卿皆以为宜如所请，并署司马楚之、鲁轨、延之等为将帅，使招诱南人。浩曰：“非长策也。楚之等皆彼所畏忌，今闻国家悉发幽州以南精兵，大造舟舰，随以轻骑，谓国家欲存立司马氏，诛除刘宗，必举国震骇，惧于灭亡，当悉发精锐，并心竭力，以死争之，则我南边诸将无以御之。今公卿欲以威力却敌，乃所以速之也。张虚声而召实害，此之谓矣。故楚之之徒，往则彼来，止则彼息，其势然也。且楚之等皆纤利小才，止能招合轻薄无赖而不能成大功，徒使国家兵连祸结而已。昔鲁轨说姚兴以取荆州，至则败散，为蛮人掠卖为奴，终于祸及姚泓，此已然之效也。”魏主未以为然。浩乃复陈天时，以为南方举兵必不利，曰：“今兹害气在扬州，一也；庚午自刑，先发者伤，二也；日食昼晦，宿值斗、牛，三也；荧惑伏于翼、轸，主乱及丧，四也；太白未出，进兵者败，五也。夫兴国之君，先修人事，次尽地利，后观天时，故万举万全。今刘义隆新造之国，人事未洽；灾变屡见，天时不协；舟行水涸，地利不尽。三者无一可，而义隆行之，必败无疑。”魏主不能违众言，乃诏冀、定、相三州造船三千艘，简幽州以南戍兵集河上以备之。
资治通鉴 · 卷一百二十一
诸将复表：“南寇已至，所部兵少，乞简幽州以南劲兵助己戍守，乃就漳水造船严备以拒之。”公卿皆以为宜如所请，并署司马楚之、鲁轨、延之等为将帅，使招诱南人。浩曰：“非长策也。楚之等皆彼所畏忌，今闻国家悉发幽州以南精兵，大造舟舰，随以轻骑，谓国家欲存立司马氏，诛除刘宗，必举国震骇，惧于灭亡，当悉发精锐，并心竭力，以死争之，则我南边诸将无以御之。今公卿欲以威力却敌，乃所以速之也。张虚声而召实害，此之谓矣。故楚之之徒，往则彼来，止则彼息，其势然也。且楚之等皆纤利小才，止能招合轻薄无赖而不能成大功，徒使国家兵连祸结而已。昔鲁轨说姚兴以取荆州，至则败散，为蛮人掠卖为奴，终于祸及姚泓，此已然之效也。”
魏主未以为然。浩乃复陈天时，以为南方举兵必不利，曰：“今兹害气在扬州，一也；庚午自刑，先发者伤，二也；日食昼晦，宿值斗、牛，三也；荧惑伏于翼、轸，主乱及丧，四也；太白未出，进兵者败，五也。夫兴国之君，先修人事，次尽地利，后观天时，故万举万全。今刘义隆新造之国，人事未洽；灾变屡见，天时不协；舟行水涸，地利不尽。三者无一可，而义隆行之，必败无疑。”魏主不能违众言，乃诏冀、定、相三州造船三千艘，简幽州以南戍兵集河上以备之。
译文如下：
资治通鉴 · 卷一百二十一 · 宋纪三
诸将再次上表称：“南边的入侵者已经到达，我们所部的兵力较少，请求挑选幽州以南的精锐兵力协助守卫，然后我们在漳水附近建造船只加强防备以抵抗敌人。”公卿大臣们都认为应该按照他们的建议去做。朝廷分别任命司马楚之、鲁轨、延之等人为将领，让他们去招诱南方的人。司马浩说：“这不是长久之计。楚之等人都是他们所畏惧害怕的人，如今听说朝廷全部征调了幽州以南的精兵，大量制造战船和轻便骑兵，认为朝廷想要保全司马家族的地位，铲除刘宋宗室的势力，必定会全国震惊恐慌，恐惧于灭亡。应当全部出动精锐力量，团结一心，竭尽全力，以死相争。这样一来，我们南边的那些将领就没有人能够抵抗了。而现在公卿大臣们打算用武力威慑敌人，这样做恰恰加速了敌人的行动。虚张声势而引诱敌人，这就是所说的后果。因此楚之等人过去去了就会遭到敌军的进攻而战败，停下来就得不到喘息的机会，这是他们的实际情况。而且楚之等人只是些精明但能力不大的人，只能招揽一些轻薄无赖之徒而不能成就更大的功绩，只会让国家陷入战争和祸患之中。从前鲁轨劝说姚兴夺取荆州时，到了那里就被打败而散逃，被蛮族人俘虏并出卖为奴，最终还是祸及了姚泓，这些都是前车之鉴。
魏主没有接受他们的建议，于是又陈述了天文情况，认为南方出兵必将失利，说：“现在凶气之气在扬州地区，是第一点；庚午年自刑星开始运行，先行的人将会受伤，是第二点；日食并且白天昏暗，星宿中宿值斗、牛星位，是第三点；火星隐藏在翼、轸二宿之间，预示国家混乱和死亡，是第四点；金星尚未出现，进军的军队必定失败，是第五点。凡是兴国的君主，首先修明人事，其次利用地形地势的优势，最后观察天时的变动。所以万事成功万无一失。然而刘义隆刚刚建立的新的国家，人事方面还没有理顺；灾异频繁发生，天时不协调；船在水中行驶而水源干涸，地理条件没有得到充分运用。这三样都没有一件可以成功的，而义隆却要这样做，必然失败毫无疑问。”魏主无法违背大家的议论，于是下令在冀州、定州、相州三州造船三千艘，选拔幽州以南的戍兵聚集到黄河之上以防备敌人。