秦王暮末之弟轲殊罗烝于文昭王左夫人秃发氏，暮末知而禁之。轲殊罗惧，与叔父什寅谋杀暮末，奉沮渠兴国以奔河西。使秃发氏盗门钥，钥误，门者以告暮末。暮末悉收其党杀之，而赦轲殊罗。执什寅，鞭之，什寅曰：“我负汝死，不负汝鞭！”暮末怒，刳其腹，投尸于河。
夏主少凶暴无赖，不为世祖所知。是月，畋于阴槃，登苛蓝山，望统城泣曰：“先帝若以朕承大业者，岂有今日之事乎！”
十一月，己丑朔，日有食之，不尽如钩，星昼见，至晡方没，河北地暗。
魏主西巡，至柞山。
十二月，河西王蒙逊、吐谷浑王慕璝皆遣使入贡。
是岁，魏内都大官中山文懿公李先、青冀二州刺史安同皆卒。先年九十五。
秦地震，野草皆自反。
太祖文皇帝上之中元嘉七年（庚午，公元四三零年）
诗句：资治通鉴 · 卷一百二十一 · 宋纪三
译文：秦王暮末的弟弟轲殊罗与文昭王左夫人秃发氏有染，暮末知道后予以制止。轲殊罗害怕，和叔父什寅谋杀暮末，并投奔河西。他们让秃发氏偷走了门钥，因为钥匙弄错了，被守门者告知暮末。暮末收捕了他们的党羽并杀掉他们，只赦免了轲殊罗。暮末抓获什寅，鞭打他，什寅说：“我辜负了你而死，不辜负你鞭打！”暮末愤怒，剖开他的腹部，将他的尸体投进河中。
赏析：
本句通过描绘暮末与轲殊罗的兄弟关系以及他们对暮末的威胁，展现了暮末的权威与决断力，以及其对忠诚与背叛者的严厉处置。诗中的“负汝死”表达了什寅对暮末的感激之情，同时也反映了什寅对死亡的恐惧。而“不负汝鞭！”则展示了什寅在绝望中的无奈与坚定，尽管面对死亡也要保持忠诚。这种强烈的对比，使得整个事件更加生动和引人入胜。
续资治通鉴，宋纪·宋纪三
译文：夏主少凶暴无赖，不为世祖所知。当月，他在阴槃打猎时哭泣，感叹如果先帝能继承大业就好了。十一月，发生了日食，太阳不完整地出现在天空中，直到傍晚才完全消失，导致河北地区一片黑暗。
赏析：
此段描述夏主少的情感状态和行为，通过他的哭泣和感叹，反映出他对先帝的怀念和对现状的不满。日食的出现不仅是一种天文现象，也可能象征着某种预言或预兆，暗示着未来可能发生的变化或危机。同时，夏主的行为也揭示了他对权力的追求和对现实状况的不满。这种情感表达与当时的政治氛围相呼应，使得整段文字更具历史感和现实感。
续资治通鉴，宋纪三
译文：魏主西巡至柞山。
赏析：
这段描述了魏主西行的地理环境和行程。通过对地理位置的描写，增加了文本的丰富性和形象性。同时，“至”字的使用，传达了西行过程的迅速和紧急，增强了读者的阅读体验。此外，通过提到具体的地理位置——柞山，为读者提供了更为直观的背景信息，有助于理解整个事件的地理背景和文化意义。
续资治通鉴，宋纪三
译文：河西王蒙逊、吐谷浑王慕璝皆遣使入贡。
赏析：
这段描述了河西王和吐谷浑王的对外交往情况，体现了他们之间的友好交流和相互尊重。这不仅展示了两国之间的外交关系，还反映了当时国际政治的现实和复杂性。通过这种方式，作者展示了当时的国际形势和文化交流的重要性，同时也为读者提供了对那个时代国际关系的深入理解。