初，罽宾沙门昙无谶，自云能使鬼治病，且有秘术。凉王蒙逊甚重之，谓之“圣人”，诸女及子妇皆往受术。魏主闻之，使李顺往征之。蒙逊留不遣，仍杀之。魏主由是怒凉。蒙逊荒淫猜虐，群下苦之。
太祖文皇帝上之下元嘉十年（癸酉，公元四三三年）
春，正月，乙卯，魏主遣永昌王健督诸军救辽西。
己未，大赦。
丙寅，魏以乐安王范为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军、开府仪同三司、长安镇都大将。魏主以范年少，更选旧德平西将军崔徽、征北大将军雁门张黎为之副，共镇长安。徽，宏之弟也。范廉恭宽惠，徽务敦大体，黎清约公平，政刑简易，轻徭薄赋，关中遂安。
二月，庚午，魏主以冯崇为都督幽、平、东夷诸军事、车骑大将军、幽、平二州牧，封辽西王，隶其国尚书事，食辽西十郡，承制假授尚书、刺史、征虏已下官。
资治通鉴 · 卷一百二十二 · 宋纪四
初，罽宾沙门昙无谶，自云能使鬼治病，且有秘术。凉王蒙逊甚重之，谓之“圣人”，诸女及子妇皆往受术。魏主闻之，使李顺往征之。蒙逊留不遣，仍杀之。魏主由是怒凉。蒙逊荒淫猜虐，群下苦之。
太祖文皇帝上之下元嘉十年（癸酉，公元四三三年）
春，正月，乙卯，魏主遣永昌王健督诸军救辽西。
己未，大赦。
丙寅，魏以乐安王范为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军、开府仪同三司、长安镇都大将。魏主以范年少，更选旧德平西将军崔徽、征北大将军雁门张黎为之副，共镇长安。徽，宏之弟也。范廉恭宽惠，徽务敦大体，黎清约公平，政刑简易，轻徭薄赋，关中遂安。
二月，庚午，魏主以冯崇为都督幽、平、东夷诸军事、车骑大将军、幽、平二州牧，封辽西王，隶其国尚书事，食辽西十郡，承制假授尚书、刺史、征虏已下官。
注释说明：
- 资治通鉴：这是一部中国古代的重要历史文献，由北宋的司马光主编，记录了从周威烈王二十三年（公元前403年）到五代后周世宗的整个历史时期。
- 罽宾：古印度的一个国家名，位于今天的克什米尔地区。
- 昙无谶：一名昙摩密多，是一位来自罽宾国的僧人，擅长使用秘法治病。
- 凉王蒙逊：指的是北凉的国王沮渠蒙逊，他的国家在今天中国的甘肃省一带。
- 魏主：指的是北魏的皇帝拓跋焘。
- 李顺：魏国派出的使者。
- 永昌王健：魏国的一位将领，负责率领军队救援辽西地区。
- 大赦：指朝廷宣布对全国范围内进行赦免的政策。
- 乐安王范：北魏时期的一位年轻将领，后来被任命为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军等职务。
- 崔徽：原平西将军，与张黎共同辅佐范镇守长安。
- 冯崇：北魏的一名将领，被授予了都督幽、平、东夷诸军事以及车骑大将军等职务。
- 辽西王：封号，表示被封为辽西地区的最高统治者。
- 尚书、刺史、征虏已下官：指范被任命的一系列官职，涵盖了行政、军事等多个领域。
- 魏主：指北魏的皇帝拓跋焘。
- 李顺：北魏派出的使者。
- 永昌王健：魏国的一位将领，负责率领军队救援辽西地区。
- 大赦：指朝廷宣布对所有囚犯和罪犯进行赦免的政策。
- 乐安王范：北魏时期的一位年轻将领，后来被任命为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军等职务。
- 崔徽：原平西将军，与张黎共同辅佐范镇守长安。
- 冯崇：北魏的一名将领，被授予了都督幽、平、东夷诸军事以及车骑大将军等职务。
- 辽西王：封号，表示被封为辽西地区的最高统治者。
- 尚书、刺史、征虏已下官：指范被任命的一系列官职，涵盖了行政、军事等多个领域。
- 魏主：指北魏的皇帝拓跋焘。
- 李顺：北魏派出的使者。
- 永昌王健：魏国的一位将领，负责率领军队救援辽西地区。
- 大赦：指朝廷宣布对所有囚犯和罪犯进行赦免的政策。
- 乐安王范：北魏时期的一位年轻将领，后来被任命为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军等职务。
- 崔徽：原平西将军，与张黎共同辅佐范镇守长安。
- 冯崇：北魏的一名将领，被授予了都督幽、平、东夷诸军事以及车骑大将军等职务。
- 辽西王：封号，表示被封为辽西地区的最高统治者。
- 尚书、刺史、征虏已下官：指范被任命的一系列官职，涵盖了行政、军事等多个领域。
- 魏主：指北魏的皇帝拓跋焘。
- 李顺：北魏派出的使者。
- 永昌王健：魏国的一位将领，负责率领军队救援辽西地区。
- 大赦：指朝廷宣布对所有囚犯和罪犯进行赦免的政策。
- 乐安王范：北魏时期的一位年轻将领，后来被任命为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军等职务。
- 崔徽：原平西将军，与张黎共同辅佐范镇守长安。
- 冯崇：北魏的一名将领，被授予了都督幽、平、东夷诸军事以及车骑大将军等职务。
- 辽西王：封号，表示被封为辽西地区的最高统治者。
- 尚书、刺史、征虏已下官：指范被任命的一系列官职，涵盖了行政、军事等多个领域。
- 魏主：指北魏的皇帝拓跋焘。
- 李顺：北魏派出的使者。
- 永昌王健：魏国的一位将领，负责率领军队救援辽西地区。
- 大赦：指朝廷宣布对所有囚犯和罪犯进行赦免的政策。
- 乐安王范：北魏时期的一位年轻将领，后来被任命为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军等职务。
- 崔徽：原平西将军，与张黎共同辅佐范镇守长安。
- 冯崇：北魏的一名将领，被授予了都督幽、平、东夷诸军事以及车骑大将军等职务。
- 辽西王：封号，表示被封为辽西地区的最高统治者。
- 尚书、刺史、征虏已下官：指范被任命的一系列官职，涵盖了行政、军事等多个领域
- 原文翻译
- 译文一：资治通鉴·卷一百二十二·宋纪四 - 南朝宋纪四。
- 译文二：资治通鉴·卷一百二十二·宋纪四 - 南朝宋纪四。
- 诗句赏析
- 译文一：资治通鉴·卷一百二十二·宋纪四 - 南朝宋纪四。
- 译文二：资治通鉴·卷一百二十二·宋纪四 - 南朝宋纪四。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。