夏，四月，纳故黄门侍郎殷淳女为太子劭妃。
五月，戊寅，魏大赦。
丙申，魏主如五原。秋，七月，自五原北伐柔然。命乐平王丕督十五将出东道，永昌王健督十五将出西道，魏主自出中道。至浚稽山，复分中道为二：陈留王崇从大泽向涿邪山，魏主从浚稽北向天山，西登白阜，不见柔然而还。时漠北大旱，无水草，人马多死。冬，十一月，丁卯朔，日有食之。
十二月，丁巳，魏主至平城。
豫章雷次宗好学，隐居庐山。尝征为散骑侍郎，不就。是岁，以处士征至建康，为开馆于鸡笼山，使聚徒教授。帝雅好艺文，使丹阳尹庐江何尚之立玄学，太子率更令何承天立史学，司徒参军谢元立文学，并次宗儒学为四学。元，灵运之从祖弟也。帝数幸次宗学馆，令次宗以巾礻冓侍讲，资给甚厚。又除给事中，不就。久之，还庐山。
资治通鉴 · 卷一百二十三 · 宋纪五
夏季，四月，南朝宋将前黄门侍郎殷淳之女封为太子劭妃。五月，魏帝大赦天下。魏主亲自率领五位将领从东道出兵，另三位将领从西道出兵，而魏主则亲自率军从中道出发。他们抵达浚稽山后，又分成两路：陈留王杨崇带领部队向涿邪山挺进，而魏主则向北进军天山，然后登上白阜山，但未能到达柔然的都城，因漠北大旱无水草，许多马匹和士兵死亡。冬季，十一月初一，出现了日食现象。十二月，魏主抵达平城。
豫章雷次宗喜好学习，隐居于庐山。他曾被征召为散骑侍郎，但他拒绝上任。这一年，由于他是一位隐士，他被征召至建康，并在鸡笼山建立了一所学馆，聚集了一批学生进行教学。南朝梁武帝非常喜欢文艺与学术，于是设立了四所学院：玄学、史学和文学学院由处士建立，分别由何尚之、何承天和谢元担任院长。其中，雷次宗的儒学学院被称为“四学”。何尚之是何承天的堂弟。梁武帝多次光顾雷次宗的学府，让次宗穿着官服侍读，供应非常丰厚。此外，他还被任命为给事中，但他拒绝了这个职位。过了一段时间，他回到庐山。
译文：
在夏季，农历四月，南朝宋朝任命前黄门侍郎殷淳的女儿为太子劭的妃子。到了五月，北魏帝宣布全国大赦。六月，魏帝亲自率军从东道出发，命令乐平王拓跋丕督领十五位将领从西道出发，永昌王拓跋健也负责督导十五位将军从南面的中道进攻柔然。当他们行进到浚稽山时，又分为两支：陈留王杨崇带领军队向涿邪山挺进，而魏帝则从北面的天山出发，最终攀登至白阜山，但是没有成功。当时漠北大旱，没有水源和草地，很多马匹和士兵都死亡了。冬季，农历十一月初一，发生了日食。十二月，北魏帝到达平城。
赏析：
本诗通过记录历史事件及其人物活动，展现了古代帝王的治国理念和军事策略。诗中的“资治”二字，体现了作者对于治理国家的智慧和经验的重视，以及对历史事件的深刻洞察。通过对这些历史的记载和反思，诗人不仅表达了对过去时代的敬仰，还对未来的发展和变革提出了自己的见解和建议。这首诗以其丰富的历史内涵和深刻的思想价值，成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。