群臣既出，振威将军代人伊馛言于帝曰：“凉州若果无水草，彼何以为国？众议皆不可用，宜从浩言。”帝善之。
夏，五月，丁丑，魏主治兵于西郊；六月，甲辰，发平城。使侍中宜都王穆寿辅太子晃监国，决留台事，内外听焉。又使大将军长乐王稽敬、辅国大将军建宁王崇将二万人屯漠南以备柔然。命公卿为书以让河西王牧犍，数其十二罪，且曰：“若亲帅群臣委贽远迎，谒拜马首，上策也。六军既临，面缚舆榇，其次也。若守迷穷城，不时悛悟，身死族灭，为世大戮。宜思厥中，自求多福！”
己酉，改封陇西王吐谷浑慕利延为河南王。
魏主自云中济河，秋，七月，己巳，至上郡属国城。壬午，留辎重，部分诸军，使抚军大将军永昌王健、尚书令刘絜与常山王素为前锋，两道并进；骠骑大将军乐平王丕、太宰阳平王杜超为后继；以平西将军源贺为乡导。
资治通鉴·卷一百二十三 · 宋纪五
群臣既出，振威将军代人伊馛言于帝曰：“凉州若果无水草，彼何以为国？众议皆不可用，宜从浩言。”帝善之。
夏，五月丁丑，魏主治兵于西郊；六月甲辰，发平城。使侍中宜都王穆寿辅太子晃监国，决留台事，内外听焉。又使大将军长乐王稽敬、辅国大将军建宁王崇将二万人屯漠南以备柔然。命公卿为书以让河西王牧犍，数其十二罪，且曰：“若亲帅群臣委贽远迎，谒拜马首，上策也。六军既临，面缚舆榇，其次也。若守迷穷城，不时悛悟，身死族灭，为世大戮。宜思厥中，自求多福！”
己酉，改封陇西王吐谷浑慕利延为河南王。
魏主自云中济河，秋七月己巳，至上郡属国城。壬午，留辎重，部分诸军，使抚军大将军永昌王健、尚书令刘絜与常山王素为前锋，两道并进；骠骑大将军乐平王丕、太宰阳平王杜超为后继；以平西将军源贺为乡导。
译文：
群臣退出后，振威将军代地人伊馛对皇帝说：“倘若凉州真的没有水源草场，他们凭什么治理自己的国家呢？众人的议论都不能采纳，应该听从浩的意见。”皇帝认为很好。
夏，五月丁丑，北魏在西郊设营扎寨；六月甲辰，从平城出发。朝廷命侍中宜都王穆寿辅助太子晃管理国家大事，裁决留在京城的事情，朝廷内外都可以听到。朝廷还派大将军长乐王元稽敬和辅国大将军建宁王李崇带领二万人驻扎在漠南防备柔然。朝廷命令公卿写信责备河西王牧犍，列举了十二条罪状，并且说：“如果亲自率领群臣亲自到长安朝拜元昊的马头，这是最好的方法。六军已经逼近，你们如果不赶快悔改，将会身死族灭，成为世人的笑柄。你们应该好好想想这其中的道理，自己寻求更多的福气！”
己酉，朝廷改封陇西王吐谷浑慕利延为河南王。
北魏国主从云中渡黄河，秋天七月己巳日，到达上郡的属国城。壬午日，朝廷留下辎重物资，分别派遣军队，命抚军大将军永昌王拓跋健、尚书令刘絜和常山王拓跋素作为前锋，从两个方向进军；骠骑大将军乐平王拓跋丕和太宰阳平王杜超作为后续部队；任命平西将军源贺作为向导。
赏析：
本篇记载了北魏国主拓跋焘率军攻打凉州的战事。文章详细描述了拓跋焘的出征过程及策略布局，体现了古代战争的残酷性与智慧。首先，拓跋焘的军队准备充分，粮草充足，显示出北魏国力的雄厚。接着，他采取了先礼后兵的策略，通过书信向凉州的统治者发出警告，表明了自己出兵的目的是为了维护国家的尊严和稳定，而非侵略行为。这种策略既显示了拓跋焘的外交手段，也为后续的战斗奠定了良好的基础。在具体军事行动中，拓跋焘分兵两路，一路由自己率领，另一路由辅国大将军建宁王李崇率领，两路大军协同作战，展现了其高超的军事指挥才能。最后，拓跋焘最终取得了胜利，成功占领了凉州，进一步巩固了自己的统治地位。