起强圉大渊献,尽上章摄提格,凡四年。
太祖文皇帝中之下元嘉二十四年(丁亥,公元四四七年)
春,正月,甲戌,大赦。
魏吐京胡及山胡曹仆浑等反;二月,征东将军武昌王提等讨平之。
癸未,魏主如中山。
魏师之克敦煌也,沮渠牧犍使人斫开府库,取金玉及宝器,因不复闭。小民争入盗取之,有司索盗不获。至是,牧犍所亲及守藏者告之,且言牧犍父子多蓄毒药,潜杀人前后以百数;姊妹皆学左道。有司索牧犍家,得所匿物。魏主大怒,赐沮渠昭仪死,并诛其宗族,唯沮渠祖以先降得免。又有告牧犍犹与故臣民交通谋反者,三月,魏主遣崔浩就第赐牧犍死,谥曰哀王。
魏人徙定州丁零三千家于平城。
六月,魏西征诸将扶风公处真等八人,坐盗没军资及虏掠赃各千万计,并斩之。
资治通鉴·卷一百二十五
春,正月甲戌,大赦
魏吐京胡及山胡曹仆浑等反;二月,征东将军武昌王提等讨平之。
癸未,魏主如中山。
译文:
春季之初,刘宋文帝元嘉二十四年(447年)正月二十六日,朝廷宣布实行大赦,这是为了表示朝廷的宽仁政策。此前,北魏的吐京胡和山胡曹仆浑等叛乱,但二月时被征东将军武昌王提等人平定。同时,魏主拓跋焘还前往中山巡视。
赏析:
这段历史记载了宋文帝时期的一些重大事件。首先是在四月,刘宋实行大赦,以显示其政治宽容。紧接着五月,北魏吐京胡和山胡曹仆浑发动叛乱,但在六月,他们被征东将军武昌王提平定,表明刘宋军队的军事力量不容小觑。最后,九月,魏主拓跋焘亲自前往中山进行巡视,显示出北魏皇帝对国家的关心和重视。