炳之留令史二人宿于私宅，为有司所纠。上薄其过，欲不问。仆射何尚之因极陈炳之之短曰：“炳之见人有烛盘、佳驴，无不乞匄；选用不平，不可一二；交结朋党，构扇是非，乱俗伤风，过于范晔，所少，贼一事耳。纵不加罪，故宜出之。”上欲以炳之为丹阳尹。尚之曰：“炳之蹈罪负恩，方复有尹京赫赫之授，乃更成其形势也。古人云：‘无赏无罚，虽尧、舜不能为治。’臣昔启范晔，亦惧犯颜，苟曰愚怀，九死不悔。历观古今，未有众过藉藉，受货数百万，更得高官厚禄如炳之者也。”上乃免炳之官，以徐湛之为丹阳尹。彭城太守王玄谟上言：“彭城要兼水陆，请以皇子抚临州事。”夏，四月，乙卯，以武陵王骏为安北将军、徐州刺史。
五月，甲戌，魏以交趾公韩拔为鄯善王，镇鄯善，赋役其民，比之郡县。
诗句译文：
刘宋文帝元嘉二十四年（丁亥，公元447年），刘宋实行大赦。在这一年春天，正月甲戌日，宋文帝下令全国施行大赦。
北魏吐京胡及山胡曹仆浑等反叛；二月，征东将军武昌王提等人平定了他们的叛乱。
魏主拓跋焘前往中山。
北魏军队攻克敦煌，沮渠牧犍派人破坏官府仓库，夺取金玉和宝器，官府不再关闭这些仓库。小民争抢偷取财物，官员追讨被盗之物却一无所获。最终，牧犍的亲信和守藏者告发了他们的行为，并且说沮渠牧犍父子收藏了许多毒药，暗中杀人不计其数；他的姊妹都学了方术。
官府搜查牧犍家，找到了所匿藏之物。魏主拓跋焘大怒，赐给沮渠昭仪死，并诛杀她的宗族，只有沮渠祖因率先归降才得以幸免。
又有告发沮渠牧犍还与旧臣百姓通谋叛逆的人，三月，魏主派遣崔浩到牧犍家中赐给他死亡，谥号为哀王。北魏将定州丁零三千户迁往平城。
北魏西征诸将扶风公处真等人八人，因为盗没军资及虏掠赃物各千万计被斩首。起初，朝廷因为货币价值过高而重量过轻，改铸四铢钱。民间许多人剪凿古钱，换取铜以私自铸造钱币。朝廷对此感到忧虑。录尚书事江夏王刘义恭建议，使用大钱一当两。