八月，魏高凉王那等破盖吴，获其二叔；诸将欲送诣平城，长安镇将陆俟曰：“长安险固，风俗豪忮，平时犹不可忽，况承荒乱之馀乎！今不斩吴，则长安之变未已也。吴一身潜窜，非其亲信，谁能获之！若停十万之众以追一人，又非长策。不如私许吴叔，免其妻子，使自追吴，擒之必矣。”诸将咸曰：“今贼党众已散，唯吴一身，何所能至？”俟曰：“诸君不见毒蛇乎！不断其首，犹能为害。吴天性凶狡，今若得脱，必自称王者不死，以惑愚民，为患愈大。”诸将曰：“公言是也。但得贼不杀，而更遣之，若遂往不返，将何以任其罪？”俟曰：“此罪我为诸君任之。”高凉王那亦以俟计为然，遂赦二叔，与刻期而遣之。及期，吴叔不至，诸将皆咎俟，俟曰：“彼伺之未得其便耳，必不负也。”后数日，吴叔果以吴首来；传诣平城。永昌王仁等讨吴馀党白广平、路那罗等，悉平之。以陆俟为内都大官。
资治通鉴 · 卷一百二十四 · 宋纪六
八月，魏高凉王那等破盖吴，获其二叔；诸将欲送诣平城，长安镇将陆俟曰：“长安险固，风俗豪忮，平时犹不可忽，况承荒乱之馀乎！今不斩吴，则长安之变未已也。吴一身潜窜，非其亲信，谁能获之！若停十万之众以追一人，又非长策。不如私许吴叔，免其妻子，使自追吴，擒之必矣。”诸将咸曰：“今贼党众已散，唯吴一身，何所能至？”俟曰：“诸君不见毒蛇乎！不断其首，犹能为害。吴天性凶狡，今若得脱，必自称王者不死，以惑愚民，为患愈大。”诸将曰：“公言是也。但得贼不杀，而更遣之，若遂往不返，将何以任其罪？”俟曰：“此罪我为诸君任之。”高凉王那亦以俟计为然，遂赦二叔，与刻期而遣之。及期，吴叔不至，诸将皆咎俟，俟曰：“彼伺之未得其便耳，必不负也。”后数日，吴叔果以吴首来；传诣平城。永昌王仁等讨吴馀党白广平、路那罗等，悉平之。以陆俟为内都大官。
译文：
八月，北魏的高凉王那等人打败了盖吴，俘获了他们的两个叔叔。将领们打算把他们送到平城，但长安镇的镇将陆俟说：“长安地势险要且坚固，风俗豪放且刚烈，平时就不应该忽视，更何况是在战乱之后呢？现在不杀死吴，那么长安的变乱就不会结束。吴一个人潜逃，如果不是他亲信的人，谁能抓到他呢？如果停止十万大军去追捕一个人，又不是长久之计。不如私下答应吴叔父，免除他妻子儿女的罪责，让他自己追捕吴，一定能抓住他。”将领们都说：“现在贼人的同伙已经四散，只有吴一个人，他怎么能到达那里？”俟回答说：“各位没有见过毒蛇吗？如果不截断蛇头，它仍然能够造成伤害。吴天生凶残狡诈，现在如果他能够逃脱，必定还会称王不死，以此来迷惑愚昧百姓，带来的祸害就更大了。”将领们都说：“你的话是对的。但是只要捉到贼人而不杀他，然后再派他回去，假如他继续前行而不回来，将如何承担他的罪责呢？”俟说：“这个责任我为各位承担。”高凉王那也认为俟的计划可行，于是赦免了两个叔叔，与约定的时间一同出发，但两个叔叔没有按时到达，将领们都责备俟，俟说：“他们只是等待时机罢了，一定不会背叛。”过了几天，吴的两个叔叔果然带着吴的脑袋来投降；他们被传送到平城。永昌王仁和白广平、路那罗等一起讨伐吴的其他同党，全部平定了他们。因此任命陆俟为内都大官。
赏析：
这首诗通过描述北魏的高凉王那等人在八月击败盖吴，俘获其两位叔叔的故事，展现了将领们的智慧和勇气。陆俟提出了一个巧妙的策略——私下宽恕两位叔叔，使他们自行追捕吴，从而达到擒获吴的目的。这一策略不仅显示了陆俟的深谋远虑，也体现了他对局势的敏锐洞察和对人性的理解。诗中还描绘了将领们的担忧、陆俟的坚持以及最终的胜利，通过这些生动的细节，展示了那个时代战争和政治斗争的复杂性。