道成遣陈显达、张敬儿及辅师将军任农夫、马军主东平周盘龙等将兵，自石头济淮，从承明门入卫宫省。袁粲慷慨谓诸将曰：“今寇贼已逼而众情离沮，孤子受先帝付托，不能绥靖国家，请与诸君同死社稷！”被甲上马，将驱之。于是陈显达等引兵出战，大破杜黑骡于杜姥宅，飞矢贯达目。丙申，张敬儿等又破黑骡等于宣阳门，斩黑骡及丁文豪，进克东府，馀党悉平。萧道成振旅还建康，百姓缘道聚观，曰：“全国家者，此公也！”道成与袁粲、褚渊、刘秉皆上表引咎解职，不许。丁酉，解严，大赦。
柔然遣使来聘。
六月，庚子，以平南将军萧道成为中领军、南兗州刺史，留卫建康，与袁粲、褚渊、刘秉更日入直决事，号为“四贵”。
桂阳王休范之反也，使道士陈公昭作《天公书》，题云“沈丞相”，付荆州刺史沈攸之门者。攸之不开视，推得公昭，送之朝廷。及休范反，攸之谓僚佐曰：“杜阳必声言我与之同。若不颠沛勤王，必增朝野之惑。”乃与南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晋熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史张兴世同举兵讨休范。休范留中兵参军长惠连等守寻阳，燮遣中兵参军冯景祖袭之。癸卯，惠连等开门请降，杀休范二子，诸镇皆罢兵。景素，宏之子也。
诗句：资治通鉴 · 卷一百三十三 · 宋纪十五
译文：道成派遣陈显达、张敬儿及辅师将军任农夫、马军主东平周盘龙等率兵，自石头渡过淮河，从承明门进入卫宫省。袁粲慷慨地对诸将说：“如今敌寇逼近而众人情绪低落，我作为先帝的托孤之臣，不能安定国家，请求与诸位同死社稷！”他披甲上马，准备率军出征。于是陈显达等人领兵出战，在杜姥宅大败杜黑骡的军队，飞箭射中了陈显达的眼睛。丙申，张敬儿等人又在宣阳门大破杜黑骡的军队，斩杀杜黑骡及其党羽，进而攻克东府，残余的敌人全部被平定。萧道成整顿军队返回建康，百姓沿途聚集观看，称“安定国家的人，就是这位公。”萧道成与袁粲、褚渊、刘秉都上表承认自己的过失并请解职，但朝廷不予批准。丁酉，解除戒严，实行大赦。
赏析：柔然遣使来聘。六月，庚子，以平南将军萧道成为中领军、南兗州刺史，留卫建康，与袁粲、褚渊、刘秉更日入直决事，号为“四贵”。桂阳王休范的反叛使道士陈公昭制作《天公书》，题云“沈丞相”，交于荆州刺史沈攸之处。沈攸之未打开看，便将书交给官府，最终被查获。及至萧休范反叛，沈攸之对僚佐说：“杜阳必定声称与我同心。若不勤王，必然增加朝野的疑惑。”于是与南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晋熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史张兴世共同举兵讨伐萧休范。休范留下中兵参军长惠连等人守卫寻阳，燮派中兵参军冯景祖袭击他们。癸卯，惠连等人开门投降，杀掉休范的两个儿子，各镇也停止军事行动。景素是宏的儿子。
注释：
- 资治通鉴：司马光编撰的一部编年体史书，记录了从战国到北宋初年的史事。
- 卷一百三十三：该书中的第三百三十三卷所记载的是宋纪内容。
- 太宗明皇帝下：指宋文帝刘义隆在位期间（427-432），其中泰始七年是其第四年，具体时间为公元471年。
- 起屠维单阏七月，尽旃蒙单阏，凡五年：指的是从农历七月开始至十二月结束的一个年份，总共五年多的时间。
- 高宗受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝：指南宋高宗赵构（1107-1187年），他在位期间为绍兴二十九年至金正隆四年秋。
- 分交、广置越州，治临漳：指宋朝政府为了加强南方的统治，于泰始七年（471年）把交州和广州合并后新设立一个越州，治所设在临漳县。
- 为诸王：作为宋文帝的诸子之一。
- 即位之初：登基成为皇帝之后。
- 义嘉之：指宋义康元年，即公元404年。
- 杜阳：杜黑骡，即杜黑骡将军，南朝宋将领。
- 沈丞相：沈攸之，字休文，封为沈丞相。
- 杜阳必声言我与之同：杜阳必定会声称自己和沈攸之站在同一战线。
- 颠沛勤王：四处奔波，努力保卫国家。
- 诸镇皆罢兵：各镇的军队全部停止军事行动。
- 景素，宏之子也：景素是宏的儿子，宏指宋文帝的弟弟南丰侯刘宏。
- “四贵”：这四个字指的是萧道成、袁粲、褚渊、刘秉这四位人。
- 桂阳王休范的反叛：指桂阳王休范联合南豫州刺史沈攸之等发动叛乱。
- 道士陈公昭：指一位道士制作的《天公书》，书中署名为“沈丞相”。
- 题云“沈丞相”：书上题写有“沈丞相”的名字。
- 付荆州刺史沈攸之门者：把《天公书》交给了荆州刺史沈攸之保管。
- 及休范反，攸之谓僚佐曰：杜阳必声言我与之同。若不颠沛勤王，必增朝野之惑：等到桂阳王休范反叛时，沈攸之对他的下属官员们说：“杜阳必定会声称我和你们一样。如果不尽忠尽力保卫国家，必将增加朝廷内外的疑惑。”
- 遂与南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晋熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史张兴世同举兵讨休范：于是与南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晋熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史张兴世一起起兵讨伐桂阳王休范。
- 休范留中兵参军长惠连等守寻阳：桂阳王休范留下中兵参军长惠连等人守卫寻阳这个地方。
- 燮遣中兵参军冯景祖袭之：晋熙王燮派遣中兵参军冯景祖去攻打长惠连等人。
- 癸卯，惠连等开门请降：癸卯这一天，长惠连等人开城门请求投降。
- 杀休范二子：杀死了桂阳王休范的两个儿子。
- 诸镇皆罢兵：各镇的军队全部停止军事行动。
- 景素，宏之子也: 指的是景素是宋文帝弟弟南丰侯刘宏的儿子。
- 休范既反：桂阳王休范已反叛。
- 攸之谓僚佐曰：杜阳必声言我与之同。若不听颠沛勤王，必增朝野之惑：沈攸之对他说的下属官员们说：“杜阳必定会声称我和你们一样。如果不竭尽全力保卫国家，必将增加朝廷内外的迷惑。”