戊申，魏主循淮而东，民皆安堵，租运属路。丙辰，至钟离。
上遣左卫将军崔慧景、宁朔将军裴叔业救钟离。刘昶、王肃众号二十万，堑栅三重，并力攻义阳，城中负楯而立。王广之引兵救义阳，去城百馀里，畏魏强，不敢进。城中益急，黄门侍郎萧衍请先进，广之分麾下精兵配之。衍间道夜发，与太子率萧诔等径上贤首山，去魏军数里。魏人出不意，未测多少，不敢逼。黎明，城中望见援军至，萧诞遣长史王伯瑜出攻魏栅，因风纵火，衍等众军自外击之，魏不能支，解围去。己未，诞等追击，破之。诔，谌之弟也。
先是，上以义阳危急，诏都督青、冀二州诸军事张冲出军攻魏以分其兵势。冲遣军主桑系祖攻魏建陵、驿马、厚丘三城，又遣军主僧护攻魏虎阬、冯时、即丘三城，皆拔之。青、冀二州刺史王洪范遣军主崔延袭魏纪城，据之。
资治通鉴 · 卷一百四十 · 齐纪六
戊申，魏主循淮而东，民皆安堵，租运属路。丙辰，至钟离。
上遣左卫将军崔慧景、宁朔将军裴叔业救钟离。刘昶、王肃众号二十万，堑栅三重，并力攻义阳，城中负楯而立。王广之引兵救义阳，去城百馀里，畏魏强，不敢进。城中益急，黄门侍郎萧衍请先进，广之分麾下精兵配之。衍间道夜发，与太子率萧诔等径上贤首山，去魏军数里。魏人出不意，未测多少，不敢逼。黎明，城中望见援军至，萧诞遣长史王伯瑜出攻魏栅，因风纵火，衍等众军自外击之，魏不能支，解围去。己未，诞等追击，破之。诔，谌之弟也。
先是，上以义阳危急，诏都督青、冀二州诸军事张冲出军攻魏以分其兵势。冲遣军主桑系祖攻魏建陵、驿马、厚丘三城，又遣军主僧护攻魏虎阬、冯时、即丘三城，皆拔之。青、冀二州刺史王洪范遣军主崔延袭魏纪城，据之。
译文：魏主沿着淮河向东行进，当地百姓安居乐业，运输的谷物畅通无阻。丙辰日，抵达钟离城。
皇上派遣左卫将军崔慧景、宁朔将军裴叔业前去救援钟离城。刘昶、王肃共聚二十万人马，在城外挖掘了三条壕沟和栅栏，共同围攻义阳城，城里的人只能扛着盾牌站立。王广之带领军队前去救援义阳城，距离城还有一百多里，因为担心魏军的强大，不敢继续前进。城里的情况越发紧张，黄门侍郎萧衍请求先进行进攻，王广之便将他的精锐部队分配给了他。萧衍偷偷地从小路出发，与太子率领萧诔等人直接向贤首山进军，距离魏军只有几里路。魏人由于没有预料到萧衍会来这么晚，也没有估算出他们有多少人马，因此不敢逼近。天亮的时候，城里的人们看到援军到来，萧诞派遣长史王伯瑜出击魏军的栅栏，趁着顺风放火烧掉这些栅栏，萧衍等人从外面对魏军进行攻击，魏军抵挡不住，只得放弃围困而去。己未日，萧诞等人追击敌军，将其击败。诔是萧谌的弟弟。
赏析：此诗为《资治通鉴》中的一部分记载，反映了当时的政治形势和战争局势。诗中的“资治通鉴”指的是一部记录历史事件的历史书籍。诗中描述了北魏皇帝沿淮河东行，而当地的人民生活安定，粮食运输畅通无阻。同时，南朝的将领们也积极组织力量进行防守和攻击，展现了当时战争中的智慧和勇气。诗句简洁明了，通过描述战场上的情景和战事进程，展示了战争的残酷和英勇将士的无畏精神。通过对诗歌的深入解读，可以更加深刻地理解那个时代的历史背景和文化特点。