夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。高祖友爱诸弟，始终无间。尝从容谓咸阳王禧等曰：“我后子孙解逅不肖，汝等观望，可辅则辅之，不可辅则取之，勿为它人有也。”亲任贤能，从善如流，精勤庶务，朝夕不倦。常曰：“人主患不能处心公平，推诚于物。能是二者，则胡、越之人皆可使如兄弟矣。”用法虽严，于大臣无所容贷，然人有小过，常多阔略。尝于食中得虫，又左右进羹误伤帝手，皆笑而赦之。天地五郊、宗庙二分之祭，未尝不身亲其礼。每出巡游及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修桥梁，通车马而已，勿去草铲令平也。”在淮南行兵，如在境内，禁士卒无得践伤粟稻；或伐民树以供军用，皆留绢偿之。宫室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用铁木而已。幼多力善射，能以指弹碎羊骨，射禽兽无不命中；及年十五，遂不复畋猎。常谓史官曰：“时事不可以不直书。人君威福在己，无能制之者；若史策复不书其恶，将何所畏忌邪！”
【诗句】
资治通鉴 · 卷一百四十二 · 齐纪八
夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。高祖友爱诸弟，始终无间。尝从容谓咸阳王禧等曰：“我后子孙解逅不肖，汝等观望，可辅则辅之，不可辅则取之，勿为它人有也。”亲任贤能，从善如流，精勤庶务，朝夕不倦。常曰：“人主患不能处心公平，推诚于物。能是二者，则胡、越之人皆可使如兄弟矣。”
【译文】
夏季，四月，丙午朔，高湛在谷塘原去世。高祖对诸位兄弟十分友爱，始终不分彼此。他曾经和咸阳王元禧等人闲谈时说：“我的后代中有些人不贤良，你们要留心观察，如果能够辅佐就辅佐他们，如果不能辅佐就取而代之，不要被他人占据。”他亲近贤能的人，善于听取他们的建议，专心处理国家大事，从不懈怠。他经常说：“君主的毛病在于不能真心实意地与百姓交往，真诚地对待事物。只要能做到这两样，那么无论来自哪里的人都可以使他们像兄弟一样相处。”虽然用法严厉，但对大臣们从不姑息纵容，但如果有人犯了小错误，他总是宽宏大量，不追究责任。有一次他在食物中发现了虫子，又因为左右侍从误把羹汤弄脏了他的手，他都笑着原谅了他们。对于天地五郊、宗庙二分之祭，他都亲自参与祭祀。每当外出游历或发动战争前，有关部门奏请修缮道路，皇帝总是说：“只修一些桥梁，通车马就可以了，不要去铲除杂草让地面变平。”在淮南地区作战时，如同在自己境内一样，禁止士兵踏坏庄稼；有时为了军队的需要而砍伐民众的树木，但都留下绢帛作为补偿。宫室如果不是非做不可，就不加以修建。衣服破了就洗净穿上，鞍具和马勒也只是用铁木制成。年轻时力气大、善射箭，能用手指弹碎羊骨头；射禽兽无不命中；到了十五岁，就不再打猎了。他经常对史官说：“时事不可以不直书。国君的威福掌握在自己的手中，没有谁能制约它；如果史书又不记载它的恶行，将有什么可怕的呢！”
【赏析】
这首诗描绘了北齐文宣帝高洋的形象。高洋是一个英明果断的君主，他的治国方略值得后人学习。诗中通过描绘高洋的日常生活和治国理念，展现了他的性格和智慧。同时，也反映了当时社会的风俗习惯和人们的生活状态。