秋，八月，戊申，魏用高祖遗诏，三夫人以下皆遣还家。
帝自在东宫，不好学，唯嬉戏无度；性重涩少言。及即位，不与朝士相接，专亲信宦官及左右御刀、应敕等。
是时，扬州刺史始安王遥光、尚书令徐孝嗣、右仆射江祏、右将军萧坦之、侍中江祀，卫尉刘暄更直内省，分日帖敕。雍州刺史萧衍闻之，谓从舅录事参军范阳张弘策曰：“一国三公犹不堪，况六贵同朝，势必相图，乱将作矣。避祸图福，无如此州，但诸弟在都，恐罹世患，当更与益州图之耳。”乃密与弘策修武备，它人皆不得预谋。招聚骁勇以万数，多伐材竹，沉之檀溪，积茅如冈阜，皆不之用。中兵参军东平吕僧珍觉其意，亦私具橹数百张。先是，僧珍为羽林监，徐孝嗣欲引置其府，僧珍知孝嗣不能久，固求从衍。是时，衍兄懿罢益州刺史还，仍行郢州事，衍使弘策说懿曰：；’今六贵比肩，人自画敕，争权睚眦，理相图灭。主上自东宫素无令誉，媟近左右，慓轻忍虐，安肯委政诸公，虚坐主诺！嫌忌积久，必大行诛戮。始安欲为赵王伦，形迹已见；然性猜量狭，徒为祸阶。萧坦之忌克陵人，徐孝嗣听人穿鼻，江祏无断，刘暄暗弱；一朝祸发，中外土崩，吾兄弟幸守外籓，宜为身计；及今猜防未生，当悉召诸弟，恐异时拔足无路矣。郢州控带荆、湘，雍州士马精强，世治则竭诚本朝，世乱则足以匡济；与时进退，此万全之策也。若不早图，后悔无及。”弘策又自说懿曰：“以卿兄弟英武，天下无敌，据郢、雍二州，为百姓请命，废昏立明，易于反掌，此桓、文之业也。勿为竖子所欺，取笑身后。雍州揣之已熟，愿善图之！”懿不从。衍乃迎其弟骠骑外兵参军伟及西中郎外兵参军憺至襄阳。
诗句原文：资治通鉴 · 卷一百四十二 · 齐纪八
译文：秋，八月，戊申日，魏朝采纳高祖的遗嘱，将三夫人以下的人遣送回家。
注释：
- 资治通鉴（全名《资治通鉴》），由司马光主编，是一部记录中国历史的重要典籍。
- 卷一百四十二是指该书籍中的一部分，即第142篇，涉及南朝齐的历史。
- 齐纪八指的是第八卷的内容，即关于南朝齐的记载。
- 东昏侯是萧衍的年号，己卯表示这一年是农历的己卯年，即公元499年。
- “秋，八月，戊申”说明事件发生的时间和月份。
- “魏用高祖遗诏，三夫人以下皆遣还家”描述的是北魏皇帝根据已故高祖的遗诏，将部分皇族成员遣送回家乡。
- “帝自在东宫，不好学，唯嬉戏无度；性重涩少言”反映了齐武帝萧衍的性格特点，他沉迷于嬉戏而不喜欢学习，性格较为严肃且沉默寡言。
- “及即位，不与朝士相接，专亲信宦官及左右御刀、应敕等”描述了萧衍即位后，他不再与朝廷中的文官交流，而是只亲近宦官和其他贴身侍奉的人员。
- “雍州刺史萧衍闻之，谓从舅录事参军范阳张弘策曰：‘一国三公犹不堪，况六贵同朝，势必相图，乱将作矣’”说明了当时政治局势的紧张，特别是萧衍对朝廷内部权力斗争的预感和担忧。
- “避祸图福，无如此州，但诸弟在都，恐罹世患，当更与益州图之耳。”表明萧衍希望通过控制雍州来避免潜在的危险和政治斗争，并考虑了如何保护他的兄弟免受伤害。
- “乃密与弘策修武备，它人皆不得预谋”指出萧衍秘密地准备军事防御措施，不让其他人参与这一行动。
- “招聚骁勇以万数，多伐材竹，沉之檀溪，积茅如冈阜，皆不之用”描述了萧衍招募了大量勇猛的士兵和物资，用于防御战争的准备。
- “中兵参军东平吕僧珍觉其意，亦私具橹数百张”表明吕僧珍察觉到萧衍的军事意图后，也私下准备了数百张桨橹。
- “先是，僧珍为羽林监，徐孝嗣欲引置其府，僧珍知孝嗣不能久，固求从衍”提到了吕僧珍在成为羽林监时，徐孝嗣曾想将他置于自己的管辖之下，但吕僧珍意识到徐孝嗣的野心不会长久后，主动请求留在萧衍那里。
- “是时，衍兄懿罢益州刺史还，仍行郢州事，衍使弘策说懿曰：‘今六贵比肩，人自画敕，争权睚眦，理相图灭。主上自东宫素无令誉，媟近左右，慓轻忍虐，安肯委政诸公，虚坐主诺！嫌忌积久，必大行诛戮。始安欲为赵王伦，形迹已见；然性猜量狭，徒为祸阶。萧坦之忌克陵人，徐孝嗣听人穿鼻，江祏无断，刘暄暗弱；一朝祸发，中外土崩，吾兄弟幸守外籓，宜为身计；及今猜防未生，当悉召诸弟，恐异时拔足无路矣。郢州控带荆、湘，雍州士马精强，世治则竭诚本朝，世乱则足以匡济；与时进退，此万全之策也。若不早图，后悔无及’”描述了萧衍与他的哥哥萧懿之间的对话，以及萧衍对他们未来可能面临的危险和机遇的看法。
赏析：
这首诗通过对历史事件和人物行为的详细描述，展现了当时社会的政治动荡和人物心理的变化。诗中的萧衍作为南朝齐的皇帝，面对内外压力和威胁，表现出了不同的策略和态度。诗通过描绘他的个人行为和决策过程，揭示了他在复杂政治环境中的困境和选择。这种描写方式不仅展示了人物的内心世界，也反映了那个时代社会状况的复杂性和多变性。