祏、祀密谓吏部郎谢朓曰：“江夏年少，脱不堪负荷，岂可复行废立！始安年长，入纂不乖物望。非以此要富贵，政是求安国家耳。”遥光又遣所亲丹阳丞南阳刘祏密致意于祏，欲引以为党，祏不答。顷之，遥光以朓兼知卫尉事，朓惧，即以祏谋告太子右卫率左兴盛，兴盛不敢发。朓又说刘暄曰：“始安一旦南面，则刘沨、刘晏居卿今地，但以卿为反覆人耳。”晏者，遥光城局参军也。暄阳惊，驰告遥光及祏。遥光欲出朓为东阳郡，朓常轻祏，祏尉议除之。遥光乃收朓付廷尉，与孝嗣、祏、暄等连名启“朓扇动内外，妄贬乘舆，窃论宫禁，间谤亲贤，轻议朝宰。”朓遂死狱中。
暄以遥光若立，己失元舅之尊，不肯同祏议；故祏迟疑久不决。遥光大怒，遣左右黄昙庆刺暄于青溪桥。昙庆见暄部伍多，不敢发；暄觉之，遂发祏谋，帝命收祏兄弟。时祀直内殿，疑有异，遣信报祏曰：“刘暄似有异谋。今作何计？”祏曰：“政当静以镇之。”俄有诏召祏入见，停中书省。初，袁文旷以斩王敬则功当封，祏执不与；帝使文旷取祏，文旷以刀环筑其心曰：“复能夺我封不！”并弟祀皆死。刘暄闻祏等死，眠中大惊，投出户外，问左右：“收至未？”良久，意定，还坐，大悲曰：“不念江，行自痛也！”
资治通鉴·卷一百四十二 ·齐纪八
诗句
- 江夏年少：江夏，指江夏王刘建（南朝宋文帝子）的儿子刘昱，年少有为。
- 脱不堪负荷：形容刘昱年轻，难以承担重任。
- 岂可复行废立：表示对刘昱能力的信心及反对废立的行为。
- 始安长年：指的是萧道成，字景文，是南朝宋武帝刘裕的侄子。
- 入纂不乖物望：萧道成入主朝政，符合众人的期望。
- 非以此要富贵：萧道成不以富贵为目的，而是寻求国家的安定。
- 政是求安国家耳：萧道成的主要目的是国家安定。
- 遥光又遣所亲：遥光，即萧宝融，东昏侯萧宝卷的弟弟，此时掌权。
- 引以为党：刘祏被萧宝融拉拢入伙，成为其盟友。
- 祏不答：刘祏对于萧宝融的请求没有回应。
- 遥光欲出朓为东阳郡：表明萧宝融想要除掉萧朓，萧朓因不满而策划叛乱。
- 朓惧，即以祏谋告太子右卫率左兴盛：萧朓害怕遭到报复，便将刘祏的计划告诉了太子右卫率左兴盛。
- 帝命收祏兄弟：朝廷下令逮捕了刘祏及其兄弟。
- 祀直内殿：刘暄在皇宫内负责某项任务。
- 疑有异：刘暄怀疑情况不对。
- 发祏谋，帝命收祏兄弟：刘暄发现了刘祏的阴谋，并上报给了皇帝，导致刘祏及其兄弟被捕。
翻译与赏析
《资治通鉴》是一部记录了从战国到五代十国的历史巨著，其中涉及的人物众多，事件复杂。在这段历史中，萧道成、刘昱、萧朓、萧暄等人物的命运交织在一起，展现了一幅波澜壮阔的历史画卷。
诗中提到的关键人物包括萧道成（字景文），他是南朝宋武帝刘裕的侄子，后来成为南朝宋和齐的开国皇帝；萧昱（即萧宝融），是南齐的第二位皇帝，他在位期间发生了政变，最终导致了萧道成的夺权；萧朓（字休昭），南齐的宗室成员，因不满当时的朝政而被贬为庶人，最终死于狱中；萧暄（本名刘暄），他与萧祏密谋，企图通过政变来推翻萧宝融的统治，但最终失败，被萧道成处决。
这首诗通过对这些历史人物的描述，展现了当时的政治斗争和社会动荡。诗中的“资治通鉴”一词，意即通过对历史的反思来治国理政，这也是古代中国的一种治国理念。同时，诗中的“祸乱”、“谋叛”等词汇，反映了当时社会动荡不安的局面以及人民生活在水深火热之中的悲惨状况。
在分析这些历史事件时，我们可以发现，无论是权力的争夺还是政治的腐败，都对当时的社会稳定造成了极大的影响。这也提醒我们，历史不仅仅是过去的记忆，更是对未来的警示。在现代社会中，我们应该从历史中汲取教训，努力避免类似的悲剧再次发生。