夜，遣数百人破东冶，出囚，于尚方取仗。又召骁骑将军垣历生，历生随信而至。萧坦之宅在东府城东，遥光遣人掩取之，坦之露袒逾墙走向台。道逢游逻主颜端，执之，坦之告以遥光反，不信；自往詷问，知实，乃以马与坦之，相随入台。遥光又掩取尚书左仆射沈文季于其宅，欲以为都督，会文季已入台。垣历生说遥光帅城内兵夜攻台，辇荻烧城门，曰：“公但乘舆随后，反掌可克！”遥光狐疑不敢出。天稍晓，遥光戎服出听事，命上仗登城行赏赐。历生复劝出军，遥光不肯，冀台中自有变。及日出，台军稍至。台中始闻乱，众情惶惑；向晓，有诏召徐孝嗣，孝嗣入，人心乃安。左将军沈闻变，驰入西掖门。或劝戎服，约曰：“台中方扰攘，见我戎服，或者谓同遥光。”乃硃衣而入。
这首诗出自《资治通鉴·卷一百四十二·齐纪八》，描绘了萧坦之被俘虏后，垣历生劝说萧坦之利用城内兵夜攻台的情景。下面是逐句的译文：
”`
夜, 遣数百人破东冶, 出囚, 于尚方取仗。
夜, 派遣数百人攻破东冶，放出囚犯，在尚方取得武器。
又召骁骑将军垣历生, 垣历生随信而至。
又召集骁骑将军垣历生，垣历生跟随命令来到。
萧坦之宅在东府城东, 遥光遣人掩取之, 坦之露袒逾墙走向台。
萧坦之家位于东府城东面，萧遥光派人去夺取他的房子，萧坦之露出上身跳过墙走向台。
道逢游逻主颜端, 执之, 坦之告以遥光反, 不信；自往詘问, 知实, 乃以马与坦之, 相随入台。
在路上遇到了巡逻的士兵颜端，把他抓住，萧坦之告诉他萧遥光要造反的事实，颜端不相信，自己去验证，得知事实真相后，把马交给萧坦之，二人一起进入台城。
遥光又掩取尚书左仆射沈文季于其宅, 欲以为都督, 会文季已入台。
萧遥光又去萧坦之家夺走尚书左仆射沈文季的家，想任命沈文季为都督，但沈文季已经到朝廷去了。
垣历生说遥光帅城中兵夜攻台, 辇荻烧城门, 曰：“公但乘舆随后, 反掌可克！”
垣历生建议萧遥光指挥城内士兵在夜晚攻击台城，用芦苇扎成船焚烧城门，他说：“您只要乘坐御车跟在后面，很容易就攻克了！”
遥光狐疑不敢出。
萧遥光犹豫不决，不敢出来。
天稍晓, 遥光戎服出听事, 命上仗登城行赏赐。
天亮后，萧遥光穿着军装走出听政室，下令让士兵们登上城墙进行赏罚。
历生复劝出军, 遥光不肯, 冀台中自有变。
垣历生再次劝萧遥光出兵，但萧遥光不愿意出战，希望宫中自己发生变乱。
及日出, 台军稍至。
太阳出来了，台军渐渐逼近。
台中始闻乱, 众情惶惑; 向晓, 有诏召徐孝嗣, 孝嗣入, 人心乃安。
当听到混乱的消息时，大家感到惊慌失措；天亮以后，皇帝下诏召徐孝嗣来，徐孝嗣到来之后，人们的心情才安定下来。
左将军沈闻变, 驰入西掖门。
左将军沈听说叛乱的事情，急忙跑进皇宫西边的门。
或劝戎服, 约曰:“台中方扰攘, 见我戎服, 或者谓同遥光。”
有人劝他穿上军装，并约定说：“台城里正混乱不堪，看见我们穿上军装，或许有人会认为我们是萧遥光的人。”
乃硃衣而入。
于是换上朱红衣服进入皇宫。