甲寅，山阳至江津，单车白服，从左右数十人诣颖胄。颖胄使前汶阳太守刘孝庆等伏兵城内，山阳入门，即于车中斩之。副军主李无履收馀众请降。
柳忱，世隆之子也。颖胄虑西中郎司马夏侯详不同，以告忱，忱曰：“易耳！近详求婚，未之许也。”乃以女嫁详子夔，而告之谋，详从之。乙卯，以南康王宝融教纂严，又教赦囚徒，施惠泽，颁赏格。丙辰，以萧衍为使持节都督前锋诸军事。丁巳，以萧颖胄为都督行留诸军事。颖胄有器局，既举大事，虑心委己，众情归之。以别驾南阳宗夬及同郡中兵参军刘坦、咨议参军乐蔼为州人所推信，军府经略，每事谘焉。颖胄、夬各献私钱谷及换借富赀以助军。长法寺僧素富，铸黄金为龙数千两埋土中。颖胄取之，以充军费。
颖胄遣使送刘山阳首于萧衍，且言年月未利，当须明年二月进兵。衍曰：“举事之初，所藉者一时骁锐之心。事事相接，犹恐疑怠；若顿兵十旬，必生悔吝。且坐甲十万，粮用自竭；若童子立异，则大事不成。况处分已定，安可中息哉！昔武王伐纣，行逆太岁，岂复待年月乎！”
资治通鉴 · 卷一百四十三 · 齐纪九
甲寅，山阳至江津，单车白服，从左右数十人诣颖胄。颖胄使前汶阳太守刘孝庆等伏兵城内，山阳入门，即于车中斩之。副军主李无履收馀众请降。
柳忱，世隆之子也。颖胄虑西中郎司马夏侯详不同，以告忱，忱曰：“易耳！近详求婚，未之许也。”乃以女嫁详子夔，而告之谋，详从之。乙卯，以南康王宝融教纂严，又教赦囚徒，施惠泽，颁赏格。丙辰，以萧衍为使持节都督前锋诸军事。丁巳，以萧颖胄为都督行留诸军事。颖胄有器局，既举大事，虑心委己，众情归之。以别驾南阳宗夬及同郡中兵参军刘坦、咨议参军乐蔼为州人所推信，军府经略，每事谘焉。颖胄、夬各献私钱谷及换借富赀以助军。长法寺僧素富，铸黄金为龙数千两埋土中。颖胄取之，以充军费。
颍胄遣使送刘山阳首于萧衍，且言年月未利，当须明年二月进兵。衍曰：“举事之初，所藉者一时骁锐之心。事事相接，犹恐疑怠；若顿兵十旬，必生悔吝。且坐甲十万，粮用自竭；若童子立异，则大事不成。况处分已定，安可中息哉！昔武王伐纣，行逆太岁，岂复待年月乎！”
译文：
在永元二年（庚辰、500年）春天的正月，皇帝举行朝贺典礼时，因为食物没有准备好，皇帝先行离开，然后返回殿中休息。从早上一直忙到中午，群臣都饿极了。等到宴会结束，皇帝才回到自己的宫殿里。这一天的朝会结束后，官员们纷纷退去休息。
乙巳日，北魏实行大赦，并改年号为景明。豫州刺史裴叔业听说东昏侯多次诛杀大臣，心中不安稳。他登上寿阳城，向北眺望肥水，对部下说：“你们想富贵吗？我能帮你们实现！”当裴叔业被任命为南兖州刺史后，他心里不太乐意内迁。这时，陈显达反叛。裴叔业派遣他的部将李元护带兵救援建康，实际上他是站在了两个对立面。当陈显达被击败后，李元护返回。朝廷怀疑裴叔业有异志，裴叔业也派使者探查建康的消息，大家对他的疑虑越来越大。裴叔业的侄子们李植、李飏、李粲都在殿中值班，他们害怕，丢下母亲奔向寿阳，劝裴叔业说朝廷一定会趁机袭击他，应该早点准备。徐世檦等人认为裴叔业在边境，如果紧急的话就会引魏国来援助，但自己的力量还不足以控制局势，于是建议东昏侯派裴叔业的族人中书舍人长穆传旨，允许他停止原来的职务，但裴叔业还是担心害怕。然而，李植等人劝说他不止。
冬季，河南尹李胜出任荆州刺史，前往太傅司马懿那里辞行。司马懿让两名婢女服侍自己，他拿衣服，衣服掉落；指着嘴巴说口渴，婢女进粥，司马懿不拿杯子直接饮用，结果粥都流出来洒在胸口。