山阳至江安，迟回十馀日，不上。颖胄大惧，计无所出，夜遣呼西中郎城局参军安定席阐文、咨议参军柳忱，闭斋定议。阐文曰：“萧雍州蓄养士马，非复一日。江陵素畏襄阳人，又众寡不敌，取之必不可制；就能制之，岁寒不为朝廷所容。今若杀山阳，与雍州举事，立天子以令诸侯，则霸业成矣！山阳持疑不进，是不信我。今斩送天虎，则彼疑可释。至而图之，罔不济矣。”忱曰：“朝廷狂悖日滋，京师贵人莫不重足累息。今幸在远，得假日自安。雍州之事，且藉以相毙耳。独不见萧令君乎？以精兵数千，竟为群邪所陷，祸酷相寻。‘前事之不忘，后事之师也。’且雍州士锐粮多，萧使君雄姿冠世，必非山阳所能敌。若破山阳，荆州复受失律之责，进退无可，宜深虑之。”萧颖达亦劝颖胄从阐文等计。诘旦，颖胄谓天虎曰：“卿与刘辅国相识，今不得不借卿头！”乃斩天虎送示山阳，发民车牛，声云起步军征襄阳。山阳大喜。
这首诗出自《资治通鉴·卷一百四十三·齐纪九》。诗的内容是关于萧颖胄与萧衍等人的争斗。
译文：
在山阳到江安之间，萧颖胄停留了十余天，没有上船。萧颖胄非常害怕，不知道该怎么办，于是在夜里派席阐文和柳忱二人商议对策，席阐文说：“雍州将军萧衍聚集了很多士兵和马匹，并不是一天两天的事。江陵一向畏惧襄阳人，如果双方人数相差太大，取胜的可能性不大。即便能够战胜他们，也会因为岁寒而不受朝廷欢迎。现在我们要是杀了山阳，和雍州一起举事，立天子以号令诸侯，那么霸业就可以成功了！山阳犹豫不决，就是不相信我。现在如果我们杀了他，他的疑虑就可以解除了。只要我们到了那里再想办法，就没有不成功的。”柳忱说：“朝廷的狂妄越来越明显，京城里那些贵人都不敢走路，连呼吸都小心翼翼。我们幸运地在远处，可以借这个机会自己安心。雍州的事情，只能暂且依靠自己解决。但是，我们不能忘记萧令君的惨痛经历，他曾率领几千精兵，却被一群奸邪所败，最后遭受了巨大的灾难。所以我们应该记住过去的经验教训。再说雍州的士兵精锐粮食充足，萧让君雄才大略，一定不是山阳所能抗衡的。如果我们打败了山阳，荆州刺史又会承受战败的责任，进退两难，应该深思熟虑啊！”
赏析：
这首诗反映了南朝梁武帝萧衍及其支持者之间的争斗。萧衍是梁朝开国皇帝，他为了夺取皇位，不惜杀害自己的亲兄弟萧颖胄，并试图控制整个荆州地区。在这个过程中，他拉拢了一些地方豪强，企图通过他们的支持来壮大自己的势力。然而，这些地方豪强都有自己的利益诉求，他们并不完全听从萧衍的命令。
这首诗中，席阐文和柳忱提出了一种策略，即杀掉山阳，然后与雍州一起举事，立天子以号令诸侯。他们认为这样可以一举成功，但同时也带来了巨大的风险。如果失败了，就会受到朝廷的惩罚；即使成功了，也因为年老体衰而不受朝廷的欢迎。因此，他们建议先除掉山阳这个障碍，然后再考虑下一步的行动。
萧颖胄却对此犹豫不决，他害怕失去荆州的统治权，因此选择了等待时机。在这个过程中，他派出使者去刺杀了山阳，然后发动民众准备征伐襄阳。这一举动引起了朝廷的不满，但最终萧颖胄还是成功地击败了雍州，并成为了新的统治者。