魏广阳王深上言:“今六镇尽叛,高车二部亦与之同,以此疲兵击之,必无胜理。不若选练精兵守恒州诸要,更为后图。”遂与李崇引兵还平城。崇谓诸将曰:“云中者,白道之冲,贼之咽喉,若此地不全,则并、肆危矣。当留一人镇之,谁可者?”众举费穆,崇乃请穆为朔州刺史。
贺拔度拔父子及武川宇文肱纠合乡里豪杰,共袭卫可孤,杀之;度拔寻与铁勒战死。肱,逸豆归之玄孙也。
李崇引国子博士祖莹为长史;广阳王深奏莹诈增首级,盗没军资,莹坐除名,崇亦免官削爵征还。深专总军政。
莫折天生进攻魏歧州,十一月,戊申,陷之,执都督元志及刺史裴芬之,送莫折念生,杀之。念生又使卜胡等寇泾州,败光禄大夫薛峦于平凉东。峦,安都之孙也。
丙辰,彭宝孙拔魏东莞。壬戌,裴邃攻寿阳之安城,丙寅,马头、安城皆降。
资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六
魏广阳王深上言:“今六镇尽叛,高车二部亦与之同,以此疲兵击之,必无胜理。不若选练精兵守恒州诸要,更为后图。”遂与李崇引兵还平城。崇谓诸将曰:“云中者,白道之冲,贼之咽喉,若此地不全,则并、肆危矣。当留一人镇之,谁可者?”众举费穆,崇乃请穆为朔州刺史。
贺拔度拔父子及武川宇文肱纠合乡里豪杰,共袭卫可孤,杀之;度拔寻与铁勒战死。肱,逸豆归之玄孙也。
李崇引国子博士祖莹为长史;广阳王深奏莹诈增首级,盗没军资,莹坐除名,崇亦免官削爵征还。深专总军政;莫折天生进攻魏歧州,十一月,戊申,陷之,执都督元志及刺史裴芬之,送莫折念生,杀之;念生又使卜胡等寇泾州,败光禄大夫薛峦于平凉东;峦,安都之孙也。
丙辰,彭宝孙拔魏东莞;壬戌,裴邃攻寿阳之安城,丙寅,马头、安城皆降。
译文:
魏广阳王深向朝廷进言:“现在六个镇全部背叛了,高车的两个部落也已经叛变,用疲惫的军队去攻击他们,肯定没有胜利的道理。不如挑选精良的士兵驻守恒州的各个要点,以后再做打算。”于是与李崇领兵返回平城。李崇对各位将领说:“云中是白道的要冲,是贼兵的咽喉,如果这个地方不能保全,那么并州和肆州就很危险了。应该留下一个人来镇守那里,谁能够担任这个职务呢?”大家推荐费穆,于是李崇请求让费穆任朔州刺史。
贺拔度拔父子以及武川县宇文肱纠集他们的家乡英雄豪杰,一起袭击卫国将军可孤,杀了他。不久,费度拔又与铁勒人交战阵亡。宇文肱是逸豆归的玄孙。
李崇让国子博士祖莹当长史;广阳王深报告说祖莹谎报增加敌人的首级数,偷窃了我军的物资,祖莹因此被免职并被削去官职,召回朝廷。广阳王深独自总管军中事务;莫折天生进攻魏朝歧州,十一月,戊申日,岐州陷落,抓住了都督元志和刺史裴芬之,送到莫折念生那里,将他杀掉;莫折念生又派卜胡等攻打泾州,在平凉东北打败了光禄大夫薛峦。薛峦是安都的孙子。
丙辰日,彭宝孙攻克魏朝束莞;壬戌目,裴邃攻击寿阳的安城,丙寅日,马头、安城都被攻下了。
赏析:
这首诗反映了魏广阳王深和李崇对于军事战略的深思熟虑和灵活调整能力。首先,广阳王深提出的“以逸待劳”的策略体现了他对敌情的深入分析和对己方力量的准确判断。其次,李崇在接到报告后迅速做出反应,选择信任有能力的人来负责重要职务,这显示了他作为将领的果断和智慧。再次,莫折天生的进攻展示了敌军的强大实力和魏军的脆弱之处,同时也反映了战争的残酷性和不可预测性。最后,诗中通过描述战役的细节,展现了士兵们的勇气和牺牲精神,以及对胜利的渴望。这些元素共同构成了一幅生动的战争画卷,不仅展现了历史事件的真实面貌,还反映了那个时代人们的思想观念和价值取向。