柔然头兵可汗大破破六韩拔陵，斩其将孔雀等。拔陵避柔然，南徙渡河。将军李叔仁以拔陵稍逼，求援于广阳王深，深帅众赴之。贼前后降附者二十万人，深与行台元纂表：“乞于恒州北别立郡县，安置降户，随宜赈赉，息其乱心。”魏朝不从，诏黄门侍郎杨昱分处之于冀、定、瀛三州就食。深谓纂曰：“此辈复为乞活矣。”
秋，七月，壬戌，大赦。
八月，魏柔玄镇民杜洛周聚众反于上谷，改元真王，攻没郡县，高欢、蔡俊、尉景及段荣、安定彭乐皆从之。洛周围魏燕州刺史博陵崔秉，九月，丙辰，魏以幽州刺史常景兼尚书为行台，与幽州都督元谭讨之。景，爽之孙也。自卢龙塞至军都关，皆置兵守险，谭屯居庸关。
冬，十月，吐谷浑遣兵击赵天安，天安降，凉州复为魏。
平西将军高徽奉使嚈哒，还，至枹罕。会河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景进引莫折念生兵围其城。长史元永等推徽行州事，勒兵固守；景进亦自行州事。徽请兵于吐谷浑，吐谷浑救之，景进败走。徽，湖之孙也。
诗句及译文：
- “柔然头兵可汗大破破六韩拔陵”
- 诗句解析：柔然（即突厥族）的首领头兵可汗成功击败了叛离柔然的破六韩拔陵。这里的“破六韩拔陵”是柔然汗国的叛将，他曾经试图背叛柔然并自立为王。
- 译文：在柔然的统治下，头兵可汗成功地将破六韩拔陵打败。
- “斩其将孔雀等”
- 诗句解析：在这场战斗中，破六韩拔陵的将领被柔然的军队斩杀。这里提到的“孔雀”可能是破六韩拔陵麾下的将领之一，他的死亡象征着破六韩拔陵势力的削弱。
- 译文：破六韩拔陵的将领被柔然的军队斩首。
- “拔陵避柔然，南渡河”
- 诗句解析：为了躲避柔然的进攻，破六韩拔陵选择向南渡过黄河。这表明破六韩拔陵在柔然的压力下不得不逃离自己的领地。
- 译文：为了躲避柔然的进攻，破六韩拔陵选择南渡河。
- “将军李叔仁以拔陵稍逼，求援于广阳深郡”
- 诗句解析：在这个场景中，将军李叔仁因为破六韩拔陵的压力，向广阳深郡求援。这表明破六韩拔陵的力量对广阳深郡造成了威胁。
- 译文：将军李叔仁因为破六韩拔陵的压力，向广阳深郡求援。
- “广阳深郡上表，请屯于冀州以应之”
- 诗句解析：广阳深郡向朝廷请求，希望派遣军队到冀州进行防守。这表明冀州面临来自破六韩拔陵的威胁，需要加强防御。
- 译文：广阳深郡向朝廷请求，希望派遣军队到冀州进行防守。
- “魏朝不从”
- 诗句解析：朝廷拒绝了广阳深郡的请求，没有派遣军队到冀州进行防守。这表明朝廷对破六韩拔陵的威胁持谨慎态度，不愿意冒险派遣军队。
- 译文：朝廷未采纳广阳深郡的请求，未能派兵前往冀州。
- “黄门侍郎杨昱分置于冀、定、瀛三州就食”
- 诗句解析：为了避免进一步的损失，朝廷决定将破六韩拔陵的前部下安置在冀州、定州和瀛州三个地方，让他们自谋生路。这表明朝廷在处理叛乱时采取了一系列措施，以避免更多的损失。
- 译文：朝廷决定将破六韩拔陵的前部下安顿在冀、定、瀛三个地区，让他们自行解决生计问题。
这首诗描绘了柔然与北魏之间在高昌地区的冲突。诗中的事件展现了柔然如何通过军事手段打击北魏的割据势力，同时也体现了双方之间的紧张关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。