及在彭城,魏安丰王延明、临淮王彧将兵二万逼彭城,胜负久未决。上虑综败没,敕综引军还。综恐南归不复得至北边,乃密遣人送降款于彧;魏人皆不之信,彧募人入综军验其虚实,无敢行者。殿中侍御史济阴鹿悆为彧监军,请行,曰:“若综有诚心,与之盟约;如其诈也,何惜一夫!”时两敌相对,内外严固,单骑间出,径趣彭城,为综军所执,问其来状,彧曰:“临淮王使我来,欲有交易耳。”时元略已南还,综闻之,谓成景俊等曰:“我常疑元略规欲反城,将验其虚实,故遣左右为略使,入魏军中,呼彼一人。令其人果来,可遣人诈为略有疾在深室,呼至户外,令人传言谢之。”综又遣腹心安定梁话迎悆,密以意状语之。悆薄暮入城,先引见胡龙牙,龙牙曰:“元中山甚欲相见,故遣呼卿。”又曰:“安丰、临淮,将少弱卒,规复此城,容可得乎!”悆曰:“彭城,魏之东鄙,势在必争,得否在天,非人所测。”龙牙曰:“当如卿言。”又引见成景俊,景俊与坐,谓曰:“卿不为刺客邪!”悆曰:“今者奉使,欲返命本朝。相刺之事,更卜后图。”景俊为设饮食,乃引至一所,诈令一人自室中出,为元略致意曰:“我昔有以南向,且遣相呼,欲闻乡事;晚来疾作,不获相见。”悆曰:“早奉音旨,冒险祗赴,不得瞻见,内怀反侧。”遂辞退。诸将竞问魏士马多少,悆盛陈有劲兵数十万。诸将相谓曰:“此华辞耳!”悆曰:“崇朝可验,何华之有!”乃遣悆还。景俊送之于戏马台,北望城堑,谓曰:“险固如此,岂魏所能取!”悆曰:“攻守在人,何论险固!”悆还,于路复与梁话申固盟约。六月,庚辰,综与梁话及淮阴苗文宠夜出,步投彧军。及旦,斋内诸阁犹闭不开,众莫知所以,唯见城外魏军呼曰:“汝豫章王昨夜已来,在我军中,汝尚何为!”城中求王不获,军遂大溃。魏人入彭城,乘胜追击梁兵,复取诸城,至宿豫而还。将佐士卒死没者什七八,唯陈庆之帅所部得还。

资治通鉴·卷一百五十·梁纪六

春,正月。辛丑,魏主祀南郊。

三月,魏以临淮王彧都督北讨诸军事,讨破六韩拔陵。

夏,四月,高平镇民赫连恩等反。

六月,庚辰,综与梁话及淮阴苗文宠夜出,步投彧军。至旦,斋内诸阁犹闭不开,众莫知所以,唯见城外魏军呼曰:“汝豫章王昨夜已来,在我军中,汝尚何为!”城中求王不获,军遂大溃。

魏人入彭城,乘胜追击梁兵,复取诸城,至宿豫而还。将佐士卒死没者什七八,唯陈庆之帅所部得还。

注释:资治通鉴是中国古代一部非常重要的编年体史书,由宋朝的司马光主编,全书共294卷,约300多万字,是我国最早的编年体史书之一。《资治通鉴》全书分为三十九卷,起自周威烈王二十三年(公元前403年),终于后周世宗显德六年(公元959年)。该书以时间为线索,记载了从上古到五代的1362年的历史,是一部涵盖面广、内容丰富的历史巨著,被誉为“中国史学的开山之作”。

《资治通鉴·梁纪六》是其中的一部分,主要记录了梁朝在普通五年(五二四年)春季发生的几场重要事件。这一年,梁朝的皇帝和大臣们为了对抗北魏的侵扰,进行了一系列的军事行动。其中包括二月魏主祭祀南郊,三月临淮王彧被委以都督北讨的重任,以及四月高平镇的赫连恩等人发动的叛乱等事件。这些事件不仅反映了当时的政治斗争,也展示了梁朝在面对外敌压力时的紧张局势。

《资治通鉴》还提供了许多有关历史人物、事件的背景信息。对于读者而言,了解《梁纪六》的内容有助于更好地理解当时的社会状况和历史发展脉络。同时,通过对《梁纪六》的分析,我们可以更深入地探讨那个时代的政治、经济和军事等方面的复杂问题。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。