初，帝纳齐东昏侯宠姬吴淑媛，七月而生豫章王综，宫中多疑之。及淑媛宠衰怨望，密谓综曰：“汝七月生儿，安得比诸皇子！然汝太子次弟，幸保富贵，勿泄也！”与综相抱而泣。综由是自疑，昼则谈虐如常，夜则于静室闭户，披发席稾，私于别室祭齐氏七庙。又微服至曲阿拜齐太宗陵，闻俗说割血沥骨，渗则为父子，遂潜发东昏侯冢，并自杀一男试之，皆验。由是常怀异志，专伺时变。综有勇力，能手制奔马；轻财好士，唯留附身故衣，馀皆分施，恒致罄乏。屡上便宜，求为边任，上未之许。常于内斋布沙于地，终日跣行，足下生胝，日能行三百里。王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性严重，人莫敢言。又使通问于萧宝寅，谓之叔父。为南兗州刺史，不见宾客，辞讼隔帘听之，出则垂帷于舆，恶人识其面。
【诗句】：资治通鉴 · 卷一百五十 · 梁纪六
【译文】：起初，梁武帝接受了齐东昏侯的宠姬吴淑媛，七月生下了豫章王萧综，宫中很多人都感到怀疑。到了吴淑媛被宠爱衰败并心生怨恨时，她秘密地对萧综说：“你七月生儿，怎么能和皇子们相比！但你毕竟是太子的弟弟，有幸保持富贵，不要泄露出去。”吴淑媛与萧综抱在一起哭泣。因此萧综开始自疑，白天谈论朝政时仍然像往常一样，夜晚就关上门在静室中，披头发坐在草席上，偷偷到别室去祭拜齐氏七庙。又穿着平民的衣服到曲阿拜谒了齐太宗陵墓，听说俗话割血沥骨，渗血则能成为父子，于是就悄悄地掘开了东昏侯的坟墓，并自杀了一个男孩进行试验，结果都应验了。因此萧综常常心怀异志，专门伺机而动。他有勇力，能够手制奔马；轻视钱财喜欢结交朋友，只是保留自己附身的旧衣服，其余的全部分给别人，常常弄得自己穷困。多次上表请求担任边远地方的官职，但皇上没有答应。他又在内斋里铺沙在地上，整天赤着脚行走，脚下起了厚厚的老茧，每天能走三百里。王、侯、妃、主以及外人都知道他的心思，但皇上性情严肃，没人敢说出这些话来。他又派人去问候萧宝寅，称他为叔父。任南兖州刺史，不接见宾客，诉讼案件隔着帘子听，出巡时把帷帐垂在车上，以躲避人们认出他的面庞。
【赏析】：本诗主要叙述了梁武帝萧衍对萧综的信任和猜疑。文章首先描述了梁武帝萧衍接纳齐东昏侯之宠妃吴淑媛的过程，暗示了萧综的出生背景和身份。接着描述了吴淑媛对萧综的忠告，以及萧综因担心被揭露而产生疑虑。然后描述了萧综的行动和表现，包括他的勇气和力量，以及他对财富和人际关系的态度。最后描述了萧综的政治抱负和行动，包括他向皇帝提出的要求和他在官场的表现。整首诗通过描绘萧综的成长过程和行为表现，展示了其复杂的心理变化和社会背景。