五月，夷陵烈侯裴邃卒。邃沉深有思略，为政宽明，将吏爱而惮之。壬子，以中护军夏侯亶督寿阳诸军事，驰驿代邃。
益州刺史临汝侯渊猷遣其将樊文炽、萧世澄等，将兵围魏益州长史和安于小剑，魏益州刺史邴虬遣统军河南胡小虎、崔珍宝将兵救之。文炽袭破其栅，皆擒之，使小虎于城下说和安令早降。小虎遥谓安曰：“我栅失备，为贼所擒，观其兵力，殊不足言。努力坚守，魏行台、傅梁州援兵已至。”语未终，军士以刀殴杀之。西南道军司淳于诞引兵救小剑，文炽置栅于龙须山上以防归路。戊辰，诞密募壮士夜登山烧其栅，梁军望见归路绝，皆恟惧。诞乘而击之，文炽大败，仅以身免。虏世澄等将吏十一人，斩获万计。魏子建以世澄购胡小虎之尸，得而葬之。
魏魏昌武康伯李崇卒。
资治通鉴·卷一百五十·梁纪六
五月，夷陵烈侯裴邃卒。裴邃深沉有思略，为政宽明，将吏爱而惮之。壬子，以中护军夏侯亶督寿阳诸军事，驰驿代邃。益州刺史临汝侯渊猷遣其将樊文炽、萧世澄等，将兵围魏益州长史和安于小剑，魏益州刺史邴虬遣统军河南胡小虎、崔珍宝将兵救之。文炽袭破其栅，皆擒之，使小虎于城下说和安令早降。小虎遥谓安曰：“我栅失备，为贼所擒，观其兵力，殊不足言。努力坚守，魏行台、傅梁州援兵已至。”语未终，军士以刀殴杀之。西南道军司淳于诞引兵救小剑，文炽置栅于龙须山上以防归路。戊辰，诞密募壮士夜登山烧其栅，梁军望见归路绝，皆恟惧。诞乘而击之，文炽大败，仅以身免。虏世澄等将吏十一人，斩获万计。魏子建以世澄购胡小虎之尸，得而葬之。
魏魏昌武康伯李崇卒。
译文：
在五月的一个清晨，夷陵的烈侯裴邃因病去世。裴邃深沉而有谋略，执政公正且仁慈，将士们都很喜爱他，但同时也有一些将领畏惧他。五天后，任命中护军夏侯亶为都督寿阳诸军事，迅速派遣驿站替代了裴邃。
益州刺史临汝侯渊猷派遣其将领樊文炽、萧世澄等人领兵围攻魏朝的益州长史和安于小剑，魏朝益州刺史邴虬派遣统军河南胡小虎、崔珍宝率兵救援和安。樊文炽袭击并摧毁了和安的营垒，俘虏了他们，并让胡小虎在城外劝说和安早日投降。胡小虎在城墙上对和安说：“我们的营垒被敌人攻破了，我们已经被敌军俘虏，看他们的兵力，实在是不足为患。我们应当尽力坚守，魏朝的行台、傅梁州的支援大军已经到达。”胡小虎的话尚未说完，就遭到了梁军的刀剑攻击而被杀死。西南道军司淳于诞带领军队前去救援小剑，樊文炽在龙须山设置营寨以防范退路。第五天，淳于诞秘密招募士兵夜间攀登山峰烧毁樊文炽的营寨，梁朝的军队看见回去的路已被切断，都感到害怕。然而当他们发起攻击时，樊文炽大败，只他自己幸免于难。北魏的世澄等十一位将领以及他们的官兵共一万多人被俘。北魏国主魏子建因为要悬赏寻找胡小虎的尸体，于是找到了他并将其安葬。
注释：
- 《资治通鉴》：又称《通鉴》，是一部编年体史书，记载了我国从周威烈王二十三年（公元前403年）到五代后周世宗的历史事件。
- 卷一百五十：指《资治通鉴》中的第15卷，涉及的是梁武帝普通五年（公元五二四年）的大事。
- 夷陵烈侯裴邃：夷陵是地名，位于今天的湖北省宜昌市；烈侯是古代的一种爵位，相当于现代的县侯或郡侯。
- 深有思略：具有深远的谋略，意指裴邃善于思考和筹划。
- 将吏：将军和官吏。
- 中护军：官职名，掌管宫中事务。
- 寿阳诸军事：管理寿阳地区的军事事务。
- 益州刺史：刺史是古代的地方行政长官，负责一地的政务。
- 临汝侯渊猷：临汝是地名，今河南省临颍县；侯是古代的一种爵位，相当于现代的县侯。
- 将兵：率领军队。
- 小剑：地名，可能指的是一个小城镇或者要塞地区。
- 魏益州长史：魏国的益州刺史，负责管理益州的行政和军事行动。
- 胡小虎、崔珍宝：均为北魏时期的军官。
- 梁军：指当时的梁朝军队。
赏析：
《资治通鉴》是一部记录历史事件的编年体史书，其中《卷一百五十·梁纪六》记载了梁武帝普通五年（公元五二四年）的一系列重大事件。本篇主要讲述了裴邃去世及随后发生的几次重要的军事行动和人物命运。裴邃作为夷陵的烈侯，其深谋远虑与公正仁慈的性格赢得了将士们的喜爱，但也引起了敌对势力的忌惮。夏侯亶接替裴邃成为新的都督寿阳诸军事，而樊文炽等人则围攻魏国益州长史和安于小剑，这场战役最终以梁朝的胜利告终。此外，梁朝在西北的军事压力并未完全解除，李崇的去世更是给国家的稳定带来了挑战。整个故事不仅反映了当时的政治斗争和军事行动，还展示了个体在乱世中的命运起伏。