先是，给事黄门侍郎元顺以刚直忤义意，以为齐州刺史；太后征还，为侍中。侍坐于太后，义妻在太后侧，顺指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元义之罪，使天下不得伸其冤愤！”太后嘿然。顺，澄之子也。它日，太后从容谓侍臣曰：“刘腾、元义昔邀朕求铁券，冀得不死，朕赖不与。”韩子熙曰：“事关生杀，岂系铁券！且陛下昔虽不与，何解今日不杀！”太后怃然。未几，有告义及弟瓜谋诱六镇降户反于定州，又招鲁阳诸蛮侵扰伊阙，欲为内应。得其手书，太后犹未忍杀之。群臣固执不已，魏主亦以为言，太后乃从之，赐义及弟瓜死于家，犹赠义骠骑大将军、仪同三司、尚书令。江阳王继废于家，病卒。前幽州刺史卢同坐义党除名。
太后颇事妆饰，数出游幸，元顺面谏曰：“《礼》，妇人夫没自称未亡人，首去珠玉，衣不文采。陛下母临天下，年垂不惑，修饰过甚，何以仪型后世！”太后惭而还宫，召顺，责之曰：“千里相征，岂欲众中见辱邪！”顺曰：“陛下不畏天下之笑，而耻臣之一言乎！”
资治通鉴·卷一百五十·梁纪六
原文： 先是，给事黄门侍郎元顺以刚直忤义意，以为齐州刺史；太后征还，为侍中。侍坐于太后，义妻在太后侧，顺指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元义之罪，使天下不得伸其冤愤！”太后嘿然。顺，澄之子也。它日，太后从容谓侍臣曰：“刘腾、元义昔邀朕求铁券，冀得不死，朕赖不与。”韩子熙曰：“事关生杀，岂系铁券！且陛下昔虽不与，何解今日不杀！”太后怃然。未几，有告义及弟瓜谋诱六镇降户反于定州，又招鲁阳诸蛮侵扰伊阙，欲为内应。得其手书，太后犹未忍杀之。群臣固执不已，魏主亦以为言，太后乃从之，赐义及弟瓜死于家，犹赠义骠骑大将军、仪同三司、尚书令。江阳王继废于家，病卒。前幽州刺史卢同坐义党除名。
译文：
在此前，给事黄门侍郎元顺因刚直的性格触犯了宇文泰的心意，被改任为齐州刺史。后来太后召他回京，任命他为侍中。有一次，他在太后身边侍坐时，宇文泰的女儿宇文娥在太后身旁。元顺指着她问道：“为什么您因为一个妹妹的缘故不惩处元义的罪行，让天下百姓无法伸张他们的冤屈和愤怒？”太后沉默不语。元顺是元澄的儿子。有一天，太后悠闲地对侍臣说：“刘腾、元义过去请求我给他们铁券，希望他们能活下来。我之所以没有答应他们的请求，是因为我不能偏袒他们。”韩子熙说：“这件事关系到生死，怎么可以用铁券来决定！况且陛下过去虽然没有同意，但是为什么今天不杀掉他们！”太后听后有些困惑。不久，有人举报元义和弟弟元瓜阴谋引诱六镇的降户在定州造反，又招募鲁阳的部落侵犯伊阙，想要作为内应。他们得到了他们的书信，太后还没有下决心杀死他们。但是，大臣们坚持不让，甚至北魏的国主也为此劝说太后。太后终于答应了他们的要求，赐元义和弟弟元瓜在自家被杀，并且追赠元义为骠骑大将军、仪同三司、尚书令。江阳王也被废黜在家，后来因病而死。前幽州刺史卢同因支持元义而受到牵连而免官。
关键词解释与赏析：
- 刚直：元顺的性格刚强正直，不畏权势，敢于直言进谏，这体现了他的忠诚和原则。
- 铁券：古代的一种特权证书，用以保护功臣免受处罚或赏赐。文中提及“铁券”，暗示元顺试图通过这种手段保护他人免受惩罚。
- 魏主：即北魏国主，文中提到的北魏国主对于是否处死元义和弟弟元瓜表示了看法，反映了权力的博弈和朝廷内部的分歧。
- 死罪：此处指死刑，元顺的指控触及了生死大权，显示了他强烈的政治立场。
- 江阳王：江阳王被废，说明他的行为触犯了朝廷，导致身败名裂。同时，江阳王的去世也反映出朝政的不稳定和内部矛盾。
- 除名：除名意味着被免除官职，通常被视为一种严厉的惩罚。元顺因此失去了官职，表明了他的政治生涯受到了极大的打击。
- 太后：文中提到太后的态度变化，从最初对元顺的斥责到后来的宽容，这反映了太后性格中的矛盾和决策过程中的犹豫。
- 魏主之言：魏主对元顺的看法和建议，显示了他对政治局势的敏锐洞察力和对国家大事的影响力。
通过对原文的逐句释义和深入分析，我们可以更全面地理解这段历史事件的背景、人物关系以及政治动态。这不仅有助于我们把握历史脉络，还能帮助我们认识到历史事件的复杂性和多样性。