戊子，魏以皇甫度为太尉。
己丑，魏主以四方未平，诏内外戒严，将亲出讨，竟亦不行。
谯州刺史湛僧智围魏东豫州，将军彭群、王辩围琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。司州刺史夏侯夔帅壮武将军裴之礼等出义阳道，攻魏平静、穆陵、阴山三关，皆克之。夔，亶之弟；之礼，邃之子也。
魏东清河郡山贼群起，诏以齐州长史房景伯为东清河太守。郡民刘简虎尝无礼于景伯，举家亡去。景伯穷捕，擒之，署其子为西曹掾，令谕山贼。贼以景伯不念旧恶，皆相帅出降。
景伯母崔氏，通经，有明识。贝丘妇人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾闻闻名不如见面，山民未知礼义，何足深责！”乃召其母，与之对榻共食，使其子侍立堂下，观景伯供食。未旬日，悔过求还；崔氏曰：“此虽面惭，其心未也，且置之。”凡二十馀日，其子叩头流血，母涕泣乞还，然后听之，卒以孝闻。景伯，法寿之族子也。
资治通鉴·卷一百五十一·梁纪七
戊子，魏以皇甫度为太尉。己丑，魏主以四方未平，诏内外戒严，将亲出讨，竟亦不行。谯州刺史湛僧智围魏东豫州，将军彭群、王辩围琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。司州刺史夏侯夔帅壮武将军裴之礼等出义阳道，攻魏平静、穆陵、阴山三关，皆克之。
译文：
戊子，北魏任命皇甫度为太尉。己丑，北魏国主因为四方还未平定，下诏让朝廷内外戒严，打算亲自出征讨伐，但最终没有实行。谯州的刺史湛僧智包围了北魏的束豫州，将军彭群和王辩包围了琅邪，北魏命令青州和南衮州救援琅邪。司州刺史夏侯夔带领壮武将军裴之礼等人从义阳出发进攻北魏的平静、穆陵、阴山三座关隘，都攻克了。
赏析：
这段记载描绘了北魏在政治军事上的一些重要决策和军事行动。北魏国主在面临四方尚未平定的情况下，决定进行大规模的军事准备。他下令内外戒严，并打算亲自出征，但由于各种原因，这些计划并没有付诸实施。
在军事方面，北魏派出了谯州的刺史湛僧智和将军彭群、王辩来包围东豫州和琅邪。同时，北魏还命令青州和南衮州支援琅邪，表明了对这一地区的重视。此外，司州刺史夏侯夔领导的部队进攻北魏的平静、穆陵、阴山三座关隘，都取得了胜利，这显示了魏国军队的实力和夏侯夔的军事才能。
这段记载反映了当时战争的紧张局势和各王朝的军事实力。同时，也体现了古代战争中的残酷和复杂性，以及领导者在战争中的责任和担当。