谯州刺史湛僧智围魏东豫州刺史元庆和于广陵,魏将军元显伯救之,司州刺史夏侯夔自武阳引兵助僧智。冬,十月,夔至城下,庆和举城降。夔以让僧智,僧智曰:“庆和欲降公,不欲降僧智,今往,必乖其意。且僧智所将应募乌合之人,不可御以法;公持军素严,必无侵暴,受降纳附,深得其宜。”夔乃登城,拔魏帜,建梁帜;庆和束兵而出,吏民安堵,获男女四万馀口。
臣光曰:湛僧智可谓君子矣!忘其积时攻战之劳,以授一朝新至之将,知己之短,不掩人之长,功成不取,以济国事,忠且无私,可谓君子矣!
元显伯宵遁,诸军追之,斩获万计。诏以僧智领东豫州刺史,镇广陵。夔引军屯安阳,遣别将屠楚城,由是义阳北道遂与魏绝。
领军曹仲宗、东宫直閤陈庆之攻魏涡阳,诏寻阳太守韦放将兵会之。魏散骑常侍费穆引兵奄至,放营垒未立,麾下止有二百馀人,放免胄下马,据胡床处分,士皆殊死战,莫不一当百,魏兵遂退。放,睿之子也。
臣光曰:湛僧智可谓君子矣!忘其积时攻战之劳,以授一朝新至之将,知己之短,不掩人之长,功成不取,以济国事,忠且无私,可谓君子矣!
臣光曰:元显伯宵遁,诸军追之,斩获万计。诏以僧智领东豫州刺史,镇广陵。夔引军屯安阳,遣别将屠楚城,由是义阳北道遂与魏绝。
臣光曰:领军曹仲宗、东宫直閤陈庆之攻魏涡阳,诏寻阳太守韦放将兵会之。魏散骑常侍费穆引兵奄至,放营垒未立,麾下止有二百馀人,放免胄下马,据胡床处分,士皆殊死战,莫不一当百,魏兵遂退。放,睿之子也。
译文:梁武帝普通七年(527年)夏,湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候亶军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝大通元年(527年),湛僧智为谯州刺史,围魏东豫州,将军彭群、王辩围琅邪,魏敕青、南青二州救琅邪。随后司州刺史夏侯夔率领壮武将军裴之礼 及直阁将军任思祖出义阳道,攻魏平静、穆陵、阴山三关,皆克之。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候亶军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝大通元年(527年),湛僧智为谯州刺史,围魏东豫州,将军彭群、王辩围琅邪,魏敕青、南青二州救琅邪。随后司州刺史夏侯夔率领壮武将军裴之礼 及直阁将军任思祖出义阳道,攻魏平静、穆陵、阴山三关,皆克之。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之后。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候亶军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候亶军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候亶军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候亶军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候亶军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候宣军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石。
梁武帝普通七年(527年),湛僧智随夏侯亶等通清流涧,准备进入淮水、肥水之间。北魏军在淝水两岸筑城,出现在夏候宣军后方,湛僧智率军还袭,大破魏军,乘胜攻取黎浆,与贞威将军韦放会合于北道,两军所向皆降下,共克五十二座城池,俘获男女七万五千人,米二十万石