侍中、司空高乾之在信都也，遭父丧，不暇终服。及孝武帝即位，表请解职行丧，诏听解侍中，司空如故。乾虽求退，不谓遽见许。既去内侍，朝政多不关预，居常怏怏。帝既贰于欢，冀乾为己用，尝于华林园宴罢，独留乾，谓之曰：“司空奕世忠良，今日复建殊效，相与虽则君臣，义同兄弟，宜共立盟约，以敦情契。”殷勤逼之。乾对曰：“臣以身许国，何敢有贰！”时事出仓猝，且不谓帝有异图，遂不固辞，亦不以启欢。及帝置部曲，乾乃私谓所亲曰：“主上不亲勋贤，而招集群小，数遣元士弼、王思政往来关西与贺拔岳计议，又出贺拔胜为荆州，外示疏忌，实欲树党，令其兄弟相近，冀据有西方。祸难将作，必及于我。”乃密启欢。欢召乾诣并州，面论时事，乾因劝欢受魏禅。欢以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空复为侍中，门下之事一以相委。”欢屡启请，帝不许。乾知变难将起，密启欢求为徐州；二月，辛酉，以乾为骠骑大将军、开府仪同三司、徐州刺史，以咸阳王坦为司空。
资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二
侍中、司空高乾之在信都也，遭父丧，不暇终服。及孝武帝即位，表请解职行丧，诏听解侍中，司空如故。乾虽求退，不谓遽见许。既去内侍，朝政多不关预，居常怏怏。帝既贰于欢，冀乾为己用，尝于华林园宴罢，独留乾，谓之曰：“司空奕世忠良，今日复建殊效，相与虽则君臣，义同兄弟，宜共立盟约，以敦情契。”殷勤逼之。乾对曰：“臣以身许国，何敢有贰！”时事出仓猝，且不谓帝有异图，遂不固辞，亦不以启欢。及帝置部曲，乾乃私谓所亲曰：“主上不亲勋贤，而招集群小，数遣元士弼、王思政往来关西与贺拔岳计议，又出贺拔胜为荆州，外示疏忌，实欲树党，令其兄弟相近，冀据有西方。祸难将作，必及于我。”乃密启欢。欢召乾诣并州，面论时事，乾因劝欢受魏禅。欢以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空复为侍中，门下之事一以相委。”欢屡启请，帝不许。乾知变难将起，密启欢求为徐州；二月，辛酉，以乾为骠骑大将军、开府仪同三司、徐州刺史，以咸阳王坦为司空。
译文：
侍中、司空高乾之在信都也，遭遇父亲去世的丧礼没有完成。及至孝武帝即位，上表请求辞去职务处理丧事，皇帝同意解除他的侍中职务，但保留他的司空职位。虽然请求辞职，却不认为这是突然被允许的。他离开朝廷内部的职责后，朝政很多不参与其中，常常感到郁闷。皇帝已经背叛了高欢，希望高乾为自己效力，曾在华林园宴会结束后单独留下高乾，对他说：“司空您世代忠诚善良，今天再次建立特殊的功效，我们虽然只是君臣的关系，但我们的情谊如同兄弟一样，应该共同订立盟约，来加深我们的情谊。”恳切地逼迫他。高乾回答说：“臣以身许国，怎么敢有二心！”当时的情况出于突发之间，并且不相信皇帝有这样的图谋，于是没有坚持推辞，也不把这个情况告诉高欢。等到皇帝设置自己的部下，高乾私下对他的亲近的人说：“皇上不亲近功臣贤人，却招揽了一些小人，多次派遣元士弼、王思政到关西和贺拔岳商议对策，还派出贺拔胜任荆州都督，表面上表现出疏远的态度，实际上是想培植势力，让这些兄弟关系亲近的人相互靠近，企图占据西方。灾难即将到来，一定会波及到我。”就秘密地告诉了高欢。高欢召见高乾到并州，当面讨论当前事务，高乾趁机劝说高欢接受西魏的政权。高欢用手掩住他的嘴说：“不要胡说八道！现在让司空再次担任侍中职务，朝廷的事情全部交给你负责。”高欢屡次请求，皇帝都不答应。高乾知道变乱将要发生，秘密地告诉高欢要求担任徐州刺史。二月，辛酉日，任命高乾为骠骑大将军、开府仪同三司、徐州刺史，任命咸阳王宇文坦为司空。
注释：
- 《资治通鉴》：书名，由司马光编撰的一部历史长编，记录了从周朝至宋朝末年的史事。
- 卷第一百五十六：指的是该书中的第156卷。
- 梁纪第十二：指南朝梁的第十一年（公元533年），即大通五年。
- 高祖武皇帝:即梁武帝，名萧衍。
- 中大通五年（癸丑，公元五三五三年）：是梁武帝的年号，具体年份为公元533年。
- 正月：农历正月，即春季。
- 辛卯：农历日期。
- 祀南郊：在郊外祭祀天帝或祖先。
- 大赦：释放囚犯或减免刑罚。
- 贺拔胜：北魏的将领。
- 咸阳王坦：即宇文坦，封为咸阳王。
- 司空：古代官职之一，相当于宰相。
- 徐州：位于今中国江苏省北部地区。
- 骠骑大将军：官名，最高军事长官。
- 开府仪同三司：高级官员的一种职称。
- 咸阳王坦为司空：表示宇文坦被任命为司空这一职位。
- 太和：梁武帝的年号。
赏析：
本诗描绘了梁武帝时期的政治局势和社会背景。通过叙述高乾之与孝武帝之间的互动及其个人立场的转变，展示了一个动荡时代的政治斗争和个人命运的交织。高乾之从一位忠贞不渝的大臣到逐渐被政治权力边缘化的过程，不仅体现了个体的命运起伏，也反映了整个国家政权的动摇与变革。诗中通过细腻的心理描写和对话形式，生动地勾勒了人物性格和时代风貌，使读者仿佛置身于那个充满权谋和变局的时代。