高祖武皇帝十二中大通六年（甲寅，公元五三四年）
春，正月，壬辰，魏丞相欢击伊利于河西，擒之，迁其部落于河东。魏主让之曰：“伊利不侵不叛，为国纯臣。王忽伐之，讵有一介行人先请之乎！”
魏东梁州民夷作乱，二月，诏以行东雍州事丰阳泉企讨平之。企世为商、洛豪族，魏世祖以其曾祖景言为本县令，封丹水侯，使其子孙袭之。
壬戌，魏大赦。
癸亥，上耕藉田。大赦。
魏永宁浮图灾，观者皆哭，声振城阙。
魏贺拔岳将讨曹泥，使都督武川赵贵至夏州与宇文泰谋之，泰曰：“曹泥孤城阻远，未足为忧。侯莫陈悦贪而无信，宜先图之。”岳不听，召悦会于高平，与共讨泥。悦既得翟嵩之言，乃谋取岳。岳数与悦宴语，长史武川雷绍谏，不听。岳使悦前行，至河曲，悦诱岳入营坐，论军事。悦阳称腹痛而起，其婿元洪景拔刀斩岳。岳左右皆散走，悦遣人谕之云：“我别受旨，止取一人，诸君勿怖。”众以为然，皆不敢动。而悦心犹豫，不即抚纳，乃还入陇，屯水洛城。岳众散还平凉，赵贵诣悦请岳尸葬之，悦许之。岳既死，悦军中皆相贺，行台朗中薛憕私谓所亲曰：“悦才略素寡，辄害良将，吾属今为人虏矣，何贺之有！”憕，真度之从孙也。
资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二
高祖武皇帝十二中大通六年（甲寅，公元五三四年）
春，正月，壬辰，魏丞相欢击伊利于河西，擒之，迁其部落于河东。魏主让之曰：“伊利不侵不叛，为国纯臣。王忽伐之，讵有一介行人先请之乎！”
注释：
- 译文：在春天，正月壬辰日，北魏的丞相高欢攻击并击败了位于河西的伊利政权，擒获了伊利政权的首领，并将其部落迁移到了河东地区。北魏国主拓跋焘责备高欢说：“伊利政权既不侵犯也不背叛我们，是一个忠诚的国家。你突然攻击它，难道有哪一个使者请求过吗？”
- 赏析：
这段文字反映了北魏与中原王朝之间的外交关系和军事行动，同时也体现了北魏国主对外交政策的审慎态度。他通过谴责高欢的突然进攻，表达了对和平友好关系的维护以及对侵略行为的警惕。同时，这也展示了高欢在战争中的果断行动和对国家利益的坚定维护。
诗译：
- 诗句：魏丞相欢击伊利于河西，擒之，迁其部落于河东。
- 译文：北魏的丞相高欢在河西地区攻击并成功擒获了伊利政权的首领，并将其部落迁移到了河东地区。
赏析：
此句描绘了北魏丞相高欢在军事上的胜利，以及他对胜利成果的处理方式，即将伊利的俘虏及其族群迁移到新的地区。这不仅是战争的结果，也是政治策略的一部分，显示出高欢对于国家治理的精明。
诗译：魏主让之曰：“伊利不侵不叛，为国纯臣。王忽伐之，讵有一介行人先请之乎！”
- 诗句：魏主让之曰：“伊利不侵不叛，为国纯臣。王忽伐之，讵有一介行人先请之乎！”
- 译文：北魏国主拓跋焘责备高欢说：“伊利政权既没有侵犯也没有背叛我们，是一个忠诚的国家。你突然攻击它，难道有哪一个使者请求过吗？”
赏析：
这句诗反映了拓跋焘对伊利政权的评价，认为它是一个忠诚而未被侵犯的国家，强调了和平与稳定的重要性。同时，也指出了高欢的行动缺乏外交程序和预先的请求，从而凸显了拓跋焘对高欢军事行动的批评和不满。