九月，癸酉，魏丞相欢表让王爵，不许；请分封邑十万户颁授勋义，从之。
冬，十月，庚申，以尚书右仆射何敬容为左仆射，吏部尚书谢举为右仆射。
十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍为徐州大都督、东道行台、仆射，以讨下邳。
十二月，丁巳，魏主狩于嵩高；己巳，幸温汤；丁丑，还宫。
魏荆州刺史贺拔胜寇雍州，拔下迮戍，扇动诸蛮；雍州刺史庐陵王续遣军击之，屡为所败，汉南震骇。胜又遣军攻冯翊、安定、沔阳、酂城，皆拔之。续遣电威将军柳仲礼屯谷城以拒之，胜攻之，不克，乃还。于是沔北荡为丘墟矣。仲礼，庆远之孙也。魏丞相欢患贺拔岳、侯莫陈悦之强，右丞翟嵩曰：“嵩能间之，使其自相屠灭。”欢遣之。欢又使长史侯景招抚纥豆陵伊利，伊利不从。
资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二
九月，癸酉，魏丞相欢表让王爵，不许；请分封邑十万户颁授勋义，从之。
冬，十月，庚申，以尚书右仆射何敬容为左仆射，吏部尚书谢举为右仆射。
十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍为徐州大都督、东道行台、仆射，以讨下邳。
十二月，丁巳，魏主狩于嵩高；己巳，幸温汤；丁丑，还宫。
魏荆州刺史贺拔胜寇雍州，拔下迮戍，扇动诸蛮；雍州刺史庐陵王续遣军击之，屡为所败，汉南震骇。胜又遣军攻冯翊、安定、沔阳、酂城，皆拔之。续遣电威将军柳仲礼屯谷城以拒之，胜攻之，不克，乃还。于是沔北荡为丘墟矣。仲礼，庆远之孙也。
赏析：
《资治通鉴》是一部记录中国历史上重要事件和人物的编年史。在这部历史中，我们可以看到北魏与梁之间的战争与互动。
九月，魏丞相欢上表请求辞去王爵，但未被接受。他请求将十万户的封邑分发给有功勋的将领，这一提议得到了同意。这反映了当时国家对于有功将领的重视和支持。
冬，十月，何敬容和谢举被任命为尚书左右仆射，这是对这两位官员的信任和期望。他们的职责是辅助皇帝处理政务，确保国家治理有序进行。
十一月，魏国任命殷州刺史邸珍为徐州大都督、东道行台等职务，以讨伐下邳地区的叛乱。这表明了北魏对于军事行动的重视和决心。
拓跋焘再次狩猎于嵩山之巅，并前往温汤温泉休息。这次行动可能是出于对身体健康的关注。同时，他还派遣军队去攻击冯翊、安定、沔阳等地，并最终攻占了一些城镇。然而，这些胜利并没有给北魏带来持久的稳定和繁荣。相反，它进一步加剧了国内的分裂和不稳定。