蛮酋樊五能攻破淅阳郡以应魏，东魏西荆州刺史辛纂欲讨之，行台郎中李广谏曰：“淅阳四面无民，唯一城之地，山路深险，表里群蛮。今少遣兵，则不能制贼；多遣，则根本虚弱。脱不如意，大挫威名，人情一去，州城难保。”纂曰：“岂可纵贼不讨！”广曰：“今所忧在心腹，何暇治疥癣！闻台军不久应至，公但约勒属城，使完垒抚民以待之。虽失淅阳，不足惜也。”纂不从，遣兵攻之，兵败，诸将因亡不返。
城民密召独孤信。信至武陶，东魏遣恒农太守田八能帅群蛮拒信于淅阳，又遣都督张齐民以步骑三千出信之后。信谓其众曰：“今士卒不满千人，首尾受敌，若还击齐民，则土民谓我退走，必争来邀我；不如进击八能，破之，齐民自溃矣。”遂击破八能，乘胜袭穰城；辛纂勒兵出战，大败，还趣城。门未及阖，信令都督武川杨忠为前驱，忠叱门者曰：“大军已至，城中有应，尔等求生，何不避走！”门者皆散。忠帅众入城，斩纂以徇，城中慑服。信分兵定三荆。居半岁，东魏高敖曹、侯景将兵奄至城下，信兵少不敌，与杨忠皆来奔。
资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二
蛮酋樊五能攻破淅阳郡以应魏，东魏西荆州刺史辛纂欲讨之，行台郎中李广谏曰：“淅阳四面无民，惟一城之地，山路深险，表里群蛮。今少遣兵，则不能制贼；多遣，则根本虚弱。脱不如意，大挫威名，人情一去，州城难保。”纂曰：“岂可纵贼不讨！”广曰：“今所忧在心腹，何暇治疥癣！闻台军不久应至，公但约勒属城，使完垒抚民以待之。虽失淅阳，不足惜也。”纂不从，遣兵攻之，兵败，诸将因亡不返。 门未及阖，信令都督武川杨忠为前驱，忠叱门者曰：“大军已至，城中有应，尔等求生，何不避走！”门者皆散。忠帅众入城，斩纂以徇，城中慑服。信分兵定三荆。居半岁，东魏高敖曹、侯景将兵奄至城下，信兵少不敌，与杨忠皆来奔。
注释译文：
诗句：樊五能攻破淅阳郡以应魏。
译文：蛮族首领樊五能攻破了淅阳郡，响应宇文泰的号召。
赏析：这句诗描述了樊五能作为蛮族领袖，积极响应东魏对北魏的进攻，选择在析阳郡这一地理位置进行军事行动的场景。”以应魏”表明了其响应朝廷的意图。
诗句：东魏西荆州刺史辛纂欲讨之，行台郎中李广谏曰”。
译文：东魏西荆州刺史辛纂想要讨伐樊五能。行台郎中李广提出了反对意见。
赏析：这里描绘了辛纂准备采取行动的紧迫性和行动前的犹豫。李广的谏言是当时政治斗争中常见的一种策略，通过劝阻来保持自己的地位和影响力。
诗句：行台郎中李广谏曰“。
译文：辛纂听从了行台郎中李广的话，没有立即出兵。
赏析：这句诗反映了辛纂在面对不同意见时的决策过程，以及他最终采纳了更为谨慎的策略。
诗句：少遣兵，则不能制贼；多遣，则根本虚弱。
译文：如果只派遣少量兵力，那么可能无法控制敌军；如果派遣过多，则会削弱自身实力。
赏析：这里讨论了军队数量与战斗力之间的关系，强调了军队部署的重要性和对整体战略的影响。
诗句：脱不如意，大挫威名，人情一去，州城难保。
译文：如果不按计划行事，就会严重损害威名，一旦失去民心，州城就很难保住。
赏析：这句话警示了领导者在进行军事或政治决策时必须考虑的长远后果，特别是在涉及民心和声望的时候。
诗句：纂曰：“岂可纵贼不讨！”广曰：“今所忧在心腹，何暇治疥癣！闻台军不久应至，公但约勒属城，使完垒抚民以待之。”
译文：辛纂回答说：“怎能放纵敌人而不去讨伐！”李广则回应说：“现在主要的忧虑在于内部，哪有时间治理外部的小事！听说朝廷的军队不久就会到达，您只需要整顿周围的城池，让他们修筑好防御工事，安抚百姓，等待他们的援军即可。”
赏析：这里展现了两位官员之间的对话，其中辛纂的态度显示出一种被动和依赖的态度，而李广则展现出一种积极主动和深思熟虑的战略思维。
诗句：门未及阖，信令都督武川杨忠为前驱。
译文：城门还未完全关闭，独孤信就命令都督武川的杨忠作为前锋。
赏析：这句话描绘了独孤信迅速行动的场景，显示了他对于局势的敏感捕捉和果敢决断的能力。
诗句：忠叱门者曰：“大军已至，城中有应，尔等求生，何不避走！”门者皆散。
译文：杨忠大声斥责守门的人说：“大军已经到了，城中有我们的呼应。你们想要活命，为什么不躲避一下？”守门的人纷纷逃散。
赏析：这句诗表现了杨忠的果断和权威，他的警告让守门人意识到了形势的严峻性，从而选择了逃避。
诗句：忠帅众入城，斩纂以徇，城中慑服。信分兵定三荆。
译文：杨忠带领众人进入城中，斩杀了辛纂并将其示众。城中人心畏惧。独孤信随后分兵平定了三个区域。
赏析：这句话展示了杨忠在占领城市后的行动及其对民众的影响力，以及独孤信的军事成就，平定三地意味着该地区的稳定和统一。