澄以廷尉卿杜弼为军司，摄行台左丞，临发，问以政事之要、可为戒者，使录一二条。弼请口陈之，曰：“天下大务，莫过赏罚。赏一人使天下之人喜，罚一人使天下之人惧，苟二事不失，自然尽美。”澄大悦，曰：“言虽不多，于理甚要。”
绍宗帅众十万据橐驼岘。羊侃劝贞阳侯渊明乘其远来击之，不从，旦日，又劝出战，亦不从；侃乃帅所领出屯堰上。
丙午，绍宗至城下，引步骑万人攻潼州刺史郭凤营，矢下如雨。渊明醉，不能起，命诸将救之，皆不敢出。北兗州刺史胡贵孙谓谯州刺史赵伯超曰：“吾属将兵而来，本欲何为，今遇敌而不战乎？”伯超不能对。贵孙独帅麾下与东魏战，斩首二百级。伯超拥众数千不敢救，谓其下曰：“虏盛如此，与战必败，不如全军早归，可以免罪。”皆曰：“善！”遂遁还。
资治通鉴 · 卷一百六十 · 梁纪十六
原文
澄以廷尉卿杜弼为军司，摄行台左丞，临发，问以政事之要、可为戒者，使录一二条。弼请口陈之，曰：“天下大务，莫过赏罚。赏一人使天下之人喜，罚一人使天下之人惧，苟二事不失，自然尽美。”澄大悦，曰：“言虽不多，于理甚要。”
译文
（梁武帝）王僧辩派遣他的军师杜弼担任军事顾问。杜弼在出发前，询问了有关国家治理的关键事项以及应避免的教训。杜弼建议记录几条要点，他建议：“天下大事没有比奖赏和惩罚更重要的事。奖赏一个人可以使天下人欢喜，惩罚一个人可以使天下人畏惧，如果这两件事都能做好，那么整个国家就完美无缺。”王僧辩听了非常满意，说：“你虽然只是口头陈述，但道理非常深刻。”
注释
- 澄：梁武帝萧衍的年号，“太清元年”。
- 廷尉卿：古代官名，负责审理案件和监督司法。
- 都督荆州诸军事：一种官职名称，主要负责管理一方的军事事务和地方行政工作。
- 摄行台左丞：指代理官职或职位，行台是高级行政区划单位，此处指代王僧辩临时兼任的军事职务。
- 丁卯：农历日期，即正月初一。
- 日有食之：日食是一种天文现象，指的是太阳被月球挡住导致地球上部分区域暂时失去阳光。
- 强圉单阏：农历年之一，与丁卯相对应。
赏析
本文记载了梁武帝萧衍时期一个重要决策的过程及其结果。杜弼作为王僧辩的军事顾问，提出了关于政治管理的两点意见——奖励与惩罚的重要性。这一观点体现了古人对于治国理政的深刻理解和重视。
杜弼强调了奖励与惩罚在治理国家中的核心地位。他认为，适当的赏罚可以激励人民向善或警戒不法之徒，从而维护社会秩序和稳定。这一点反映了古代统治者普遍认同的政治哲学，即通过奖惩来引导人民的行为和思想。
杜弼的言论也揭示了古代政治中的权谋智慧。他提出的赏罚标准并非抽象的论述，而是具体到如何让受赏之人感到高兴和受到恐惧的对象感到畏惧。这种策略的实施需要精细的策略和对人性的深入理解。
这段历史不仅反映了当时的政治状况和政策决策过程，还展示了古代政治理论和实践的智慧。通过学习这段历史，我们能够更好地理解古代社会的政治运作机制及其背后的深层原因。