澄获徐州刺史兰钦子京，以为膳奴，钦请赎之，不许；京屡自诉，澄杖之，曰：“更诉，当杀汝！”京与其党六人谋作乱。澄在鄴，居北城东柏堂，嬖琅邪公主，欲其往来无间，侍卫者常遣出外。辛卯，澄与散骑常侍陈元康、吏部尚书侍中杨愔、黄门侍郎崔季舒屏左右，谋受魏禅，署拟百官。兰京进食，澄却之，谓诸人曰：“昨夜梦此奴斫我，当急杀之。”京闻之，置刀盘下，冒言进食。澄怒曰：“我未索食，何为遽来！”京挥刀曰：“来杀汝！”澄自投伤足，入于床下，贼去床，弑之。愔狼狈走出，遗一靴；季舒匿于厕中；元康以身蔽澄，与贼争刀被伤，肠出；库直王纮冒刃御贼；纥奚舍乐斗死。时变起仓猝，内外震骇。太原公洋在城东双堂，闻之，神色不变，指挥部分，入讨群贼，斩而脔之，徐出，言曰：“奴反，大将军被伤，无大苦也。”内外莫不惊异。洋秘不发丧。陈元康手书辞母，口占使功曹参军祖珽作书陈便宜，至夜而卒；洋殡之第中，诈云出使，虚除元康中书令。以王纮为领左右都督。纮，基之子也。
资治通鉴 · 卷一百六十二 · 梁纪十八
诗句原文：
澄获徐州刺史兰钦子京，以为膳奴，钦请赎之，不许；京屡自诉，澄杖之，曰：“更诉，当杀汝！”京与其党六人谋作乱。澄在邺，居北城东柏堂，嬖琅邪公主，欲其往来无间，侍卫者常遣出外。辛卯，澄与散骑常侍陈元康、吏部尚书侍中杨愔、黄门侍郎崔季舒屏左右，谋受魏禅，署拟百官。兰京进食，澄却之，谓诸人曰：“昨夜梦此奴斫我，当急杀之。”京闻之，置刀盘下，冒言进食。澄怒曰：“我未索食，何为遽来！”京挥刀曰：“来杀汝！”澄自投伤足，入于床下，贼去床，弑之。
译文：
侯景俘获了徐州刺史兰钦的孙子兰京，把他作为膳奴。兰钦请求赎回他，但侯景没有答应。兰京屡次申诉自己无罪，侯景用棍打他，说：“再敢申诉，我就杀了你！”于是，兰京和他的同伙六个人在暗地里策划发动叛乱。侯景在邺都，居住在北城东边的柏堂，十分宠信琅笽公主，想让她出入自由无阻，侍卫人员常常被派到外面。辛卯这一天，侯景和散骑常侍陈元康、吏部尚书侍中杨愔、黄门侍郎崔季舒屏退左右，商议接受北魏的册封，拟定朝廷官员。当时兰京正在进食，侯景拒绝他，并对众人说：“我昨晚梦见这个奴才砍我，我要立即杀死他。”兰京听后，将刀放在盘子下面，假装要进食。侯景大怒道：“我没有要求食物，你怎么这么早来？”兰京挥刀说：“来杀你！”侯景自己摔倒在地，进入床底下躲藏起来，敌人离去后，杀害了兰京。杨愔狼狈逃出，只丢了一只靴子；崔季舒藏在厕所里；陈元康以身体挡住侯景，与敌人争夺刀剑受伤，肠子都掉出来；库直王纮抵挡着敌人的刀刃。纥奚舍乐战斗而死。这时变故突发，局势突然紧急，内外震骇。太原公宇文象在城东的双堂听说此事，神色不变，指挥布置兵力，亲自领兵讨伐叛贼，斩下了叛贼，又将其脔割，随后从容地离开现场，对人说：“奴仆叛乱，大将军受伤了，我们并不太痛苦。”内外无不惊异。宇文象秘密不公开发布丧事。陈元康写信向母亲辞别，口述让功曹参军祖珽起草信函陈述事情的利害关系，直到夜晚才去世；宇文象将他安葬在家中，谎称外出处理事务，虚降陈元康中书令的职位。任命王纮担任左、右都督。王纮是王基的儿子。
赏析
这首诗描述了梁朝末期侯景叛乱的混乱情景。诗中详细记录了梁武帝在面对内部背叛和外来侵略时的反应和决断。通过描述侯景与梁武帝之间复杂的权力斗争和心理较量，揭示了那个时代政治斗争的残酷和无情。
诗中多次提到梁武帝如何处置叛乱者以及他对待家人和朋友的态度。这展示了他在极端压力下依然保持冷静和果断的一面，尽管内心可能充满了痛苦和不安。这种对比突出了梁武帝的人格魅力及其领导下国家的命运。
这首诗不仅是对历史事件的记录，更是对人性的深刻剖析。通过对梁武帝这一人物的刻画，诗人展现了一个历史时期的政治和社会背景，使读者能够更好地理解那个时代的特点和复杂性。同时，诗歌语言简练而富有画面感，使得整首诗不仅具有历史价值，也具有较高的文学艺术成就。