东魏大将军澄诣鄴，辞爵位殊礼，且请立太子。澄谓济阴王晖业曰：“比读何书？”晖业曰：“数寻伊、霍之传，不读曹、马之书。”
八月，甲申朔，侯景遣其中军都督侯子鉴等击吴兴。
己亥，鲍泉军于石椁寺，河东王誉逆战而败；辛丑，又败于橘洲，战及溺死者万馀人。誉退保长沙，泉引军围之。
辛卯，东魏立皇子长仁为太子。
勃海文襄王高澄以其弟太原公洋次长，意常忌之。洋深自晦匿，言不出口，常自贬退，与澄言，无不顺从。澄轻之，常曰：“此人亦得富贵，相书亦何可解！”洋为其夫人赵郡李氏营服玩小佳，澄辄夺取之；夫人或恚未与，洋笑曰：“此物犹应可求，兄须何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦无饰让。每退朝还第，辄闭阁静坐，虽对妻子，能竟日不言。或时袒跣奔跃，夫人问其故，洋曰：“为尔漫戏。”其实盖欲习劳也。
诗句及译文：- 资治通鉴 · 卷一百六十二 · 梁纪十八
东魏大将军高澄前往邺城，请求辞去封邑并得到殊礼对待，同时请求立太子。高澄对济阴王高晖业说：“最近读了些什么书？”高晖业回答：“我多次阅读伊尹、霍光的传记，不读曹丕、司马懿的书。”
- 八月，甲申朔，侯景派遣其中军都督侯子鉴等攻击吴兴。
- 己亥，鲍泉在石椁寺驻扎军队，河东王高誉迎战失败；辛丑，又在橘洲遭遇败绩，战斗导致一万多人战死或溺亡。高誉退守长沙，鲍泉带兵围困他。
- 辛卯，东魏立皇子长仁为太子。
- **勃海文襄王高澄因为其弟太原公高洋次于长，心中常有所忌惮。高洋深藏不露，言谈谨慎，从不轻易表达自己的看法，经常谦让退避，与高澄说话总是顺从。高澄轻视他，常常说：“此人也能获得富贵，相面之书又有何可解！”为了取悦高洋的夫人赵郡李氏，高洋为她准备了一些精美的服饰和玩具，但当这些礼物被高澄夺取时，李夫人有时会感到不满但没有发作。高洋则笑道：“这些东西还是可以再争取来的，你何必那么吝啬呢！”当高澄有时感到惭愧没有接受礼物时，高洋就会主动收下，而且没有任何推辞。每朝会结束后回到府第，他就关上房门静坐片刻，即使面对自己的妻子儿女，也会整天一言不发。有时他赤足奔跑，夫人问其原因，高洋回答说：“这是为了与你随意玩耍。”其实他这样做是为了练习劳苦。
赏析：
这段文字记录了高澄与高洋之间复杂的关系以及政治斗争的一些细节。文中通过描述两人的对话、行为以及相互之间的互动，展现了他们各自的性格特点和处事风格，同时也反映了当时的政治环境和权力争夺的残酷性。
高澄的行为：高澄表面上对高洋表现得极为尊重和顺从，但实际上却暗中嫉妒并试图排挤他。这种表面和谐而内心竞争的关系在古代宫廷中并不鲜见，体现了人性中复杂多变的一面。
高洋的处世态度：虽然高洋深藏不露，但他在面对权位争斗时表现出了一定的机智和策略。例如，他通过赠送精美服饰和玩具来取悦高澄的妻子，同时又能巧妙地将礼物转送给自己人，显示了他的智慧和手腕。
政治斗争的残酷：这段文字通过对两人对话和行为的描写，揭示了当时政治斗争的残酷性和复杂性。无论是高澄还是高洋，他们都面临着来自各方的压力和挑战，只有不断地适应和调整，才能在这个复杂的环境中生存下来。
这段文字不仅为我们提供了关于两位历史人物的有趣信息，还深刻揭示了人性的复杂性和历史的残酷性。