裴之高帅子弟部曲千馀人至夏首，湘东王绎召之，以为新兴、永守二郡太守。又以南平王恪为武州刺史，镇武陵。
初，邵陵王纶以衡阳王献为齐州刺史，镇齐昌；任约击擒之，送建康，杀之。献，畅之孙也。
乙亥，进侯景位相国，封二十郡，为汉王，加殊礼。
岳阳王詧还襄阳。
黎州民攻刺史张贲，贲弃城走。州民引氐酋北益州刺史杨法琛据黎州，命王、贾二姓诣武陵王纪请法琛为刺史。纪深责之，囚法琛质子崇颙、崇虎。冬，十月，丁丑朔，法琛遣使附魏。
己卯，齐主至晋阳宫。广武王长弼与并州刺史段韶不协，齐主将如晋阳，长弼言于帝曰：“韶拥强兵在彼，恐不知人意，岂可径往投之！”帝不听。既至，以长弼语告之，曰：“如君忠诚，人犹有谗，况其馀乎！”长弼，永乐之弟也。乙酉，以特进元韶为尚书左仆射，段韶为右仆射。
资治通鉴（卷一百六十三·梁纪十九）
裴之高率子弟部曲一千余人，到达夏首，湘东王萧绎召见并任用其为新兴、永守二郡太守。又以南平王萧恪为武州刺史，镇守武陵。此行为巩固地方统治，加强边疆防御。
初，邵陵王萧纶以衡阳王萧献为齐州刺史，镇守齐昌；任约击擒之，送建康，杀之。萧献，是南梁宗室，其父萧畅之是武帝萧衍的曾孙，南梁文帝萧顺之之子，承父爵为衡阳王。
乙亥，进侯景位相国，封二十郡为汉王，加殊礼。此举标志着侯景在南朝政权中的高位与特殊地位，同时也反映了当时对侯景势力的重视和依赖。
岳阳王萧詧回到襄阳。岳阳王萧詧，字世诚，南梁皇帝萧方智之子，曾因母亲被害而逃回襄阳。他的回归象征着地方势力的重新整合，可能意味着对抗北方压力的战略考虑。
黎州民攻刺史张贲，贲弃城走。州民领氐酋北益州刺史杨法琛据黎州，命王、贾二姓诣武陵王纪请法琛为刺史。纪深责之，囚法琛质子崇颙、崇虎。冬十月，丁丑朔，法琛遣使附魏。
己卯，齐主至晋阳宫。晋阳宫位于晋阳，是北魏都城中的重要宫殿。齐主至晋阳宫表明了北魏对南朝的直接干预，可能预示着南北朝关系紧张的新阶段。
广武王长弼与并州刺史段韶不协。二人的矛盾加剧了北朝对南朝的压力，反映出当时复杂的民族关系和内部权力斗争。
以特进元韶为尚书左仆射，段韶为右仆射。此次人事变动显示了朝廷对官员任命的严格筛选和权力结构的调整。
《资治通鉴》记录了梁朝末期的一系列政治事件，从地方割据到中央集权的转变，再到北方的威胁，反映了当时国家面临的复杂局势和挑战。这些事件不仅揭示了历史的复杂性，也为理解当时的政治和社会背景提供了重要视角。