初，台城之围，怦劝纪速入援，纪意不欲行，内衔之。会蜀人费合告怦反，怦有与将帅书云：“事事往人口具。”纪即以为反征，谓怦曰：“以卿旧情，当使诸子无恙。”对曰：“生儿悉如殿下，留之何益！”纪乃尽诛之，枭首于市，亦杀王僧略。永丰侯扌为叹曰：“王事不成矣！善人，国之基也，今先杀之，不亡何待！”
纪征宜丰侯咨议参军刘璠为中书侍郎，使者八反，乃至。纪令刘孝胜深布腹心，璠苦求还。中记室韦登私谓璠曰：“殿下忍而畜憾，足下不留，将致大祸，孰若共构大夏，使身名俱美哉！”璠正色曰：“卿欲缓颊于我邪？我与府侯分义已定，岂以夷险易其心乎！殿下方布大义于天下，终不逞志于一夫。”纪知必不为己用，乃厚礼遣之。以宜丰侯循为益州刺史，封随郡王，以璠为循府长史、蜀郡太守。
资治通鉴 · 卷一百六十四 · 梁纪二十
初，台城之围，怦劝纪速入援，纪意不欲行，内衔之。会蜀人费合告怦反，怦有与将帅书云：“事事往人口具。”纪即以为反征，谓怦曰：“以卿旧情，当使诸子无恙。”对曰：“生儿悉如殿下，留之何益！”纪乃尽诛之，枭首于市，亦杀王僧略。永丰侯扌为叹曰：“王事不成矣！善人，国之基也，今先杀之，不亡何待！”
纪征宜丰侯咨议参军刘璠为中书侍郎，使者八反，乃至。纪令刘孝胜深布腹心，璠苦求还。中记室韦登私谓璠曰：“殿下忍而畜憾，足下不留，将致大祸，孰若共构大夏，使身名俱美哉！”璠正色曰：“卿欲缓颊于我邪？我与府侯分义已定，岂以夷险易其心乎！殿下方布大义于天下，终不逞志于一夫。”纪知必不为己用，乃厚礼遣之。以宜丰侯循为益州刺史，封随郡王，以璠为循府长史、蜀郡太守。
译文：在梁武帝萧衍统治时期，公元551年（大宝二年）春天，正月，新吴余孝顷举兵抵抗侯景，侯景派遣于庆攻打余孝顷的部队，没有成功。此时梁简文帝萧纲正在台城被围困时，他劝说纪迅速入援，但纪并不想去，对此心生不满。同时，蜀地的费合向梁简文帝报告了侯瑱谋反的消息，侯瑱曾写信给将领们，声称“事情都要详细告知”，梁简文帝便怀疑他是谋逆之举，并派人前往蜀地逮捕了他和他的儿子。梁简文帝最终下令将他们全部处死，并在市集中公开斩首示众，同时也杀掉了王僧略。永丰侯萧扌为感叹道：“大王的事情已经无法成功了。善于治国的人是国家的基础，如果现在先杀了他们，那国家灭亡还有什么希望呢？”
赏析：本段文字描述了梁简文帝在面对危机时的决策和态度。他对背叛者采取了强硬手段，甚至不惜牺牲自己的重要将领。这种果断和决绝的态度在当时的社会背景下，体现了统治者对于忠诚和背叛的极端区分。尽管这样的处理方式带来了短期的利益，但也埋下了潜在的隐患，为后来的叛乱埋下了伏笔。此外，这段文字还反映了梁简文帝对国家治理的决心和策略，以及他在关键时刻所展现出的决断力。