僧辩遣陈霸先将兵向广陵受郭元建等降,又遣使者往安慰之。诸将多私使别索马仗,会侯子鉴度江至广陵,谓元建等曰:“我曹,梁之深仇,何颜复见其主!不若投北,可得还乡。”遂皆降齐。霸先至欧阳,齐行台辛术已据广陵。
王伟与侯子鉴相失,直渎戍主黄公喜获之,送建康。王僧辩问曰:“卿为贼相,不能死节,而求活草间邪?”伟曰:“废兴,命也。使汉帝早从伟言,明公岂有今日!”尚书左丞虞骘尝为伟所辱,乃唾其面。伟曰:“君不读书,不足与语!”骘惭而退。僧辩命罗州刺史徐嗣徽镇硃方。
壬辰,侯景至晋陵,得田迁馀兵,因驱掠居民,东趋吴郡。
夏,四月,齐主使大都督潘乐与郭元建将兵五万攻阳平。拔之。
王僧辩启陈霸先镇京口。
益州刺史、太尉武陵王纪,颇有武略,在蜀十七年,南开宁州、越巂,西通资陵、吐谷浑,内修耕桑盐铁之政,外通商贾远方之利,故能殖其财用,器甲殷积,有马八千匹。闻侯景陷台城,湘东王将讨之,谓僚佐曰:“七官文士,岂能匡济!”内寝柏殿柱绕节生花,纪以为己瑞。乙巳,即皇帝位,改元天正,立子圆照为皇太子,圆正为西阳王,圆满为竟陵王,圆普为谯王,圆肃为宜都王。以巴西、梓潼二郡太守永丰侯扌为为征西大将军、益州刺史,封秦郡王。司马王僧略、直兵参军徐怦固谏,不从。僧略,僧辩之弟;怦,勉之从子也。
诗句:资治通鉴 · 卷一百六十四 · 梁纪二十
译文:僧辩派遣陈霸先带领军队向广陵投降,郭元建等人,又派使者去安慰他们。许多将领私自派出使者,要求索要武器和马匹,这时侯子鉴渡过长江到了广陵,对郭元建等人说:“我们都是梁的深仇,有什么脸面去见他们的君主呢?不如投奔北朝,才能回到家乡。”于是都投降了北齐。陈霸先来到欧阳,齐行台辛术已经占据了广陵。
赏析:这首诗描绘了侯景投降后,梁武帝时期的一些重要事件。诗中描述了王僧辩派陈霸先率领军队攻打广陵,并安抚降将郭元建等人的情景。同时,诗中也提到了侯景投降后,侯子鉴、王伟等人的遭遇。这些情节反映了当时的历史背景和人物关系,具有很高的历史价值。