魏师之在江陵也，梁王詧将尹德毅说詧曰：“魏虏贪惏，肆其残忍，杀掠士民，不可胜纪。江东之人涂炭至此，咸谓殿下为之。殿下既杀人父兄，孤人子弟，人尽仇也，谁与为国！今魏之精锐尽萃于此，若殿下为设享会，请于谨等为欢，预伏武士，因而毙之，分命诸将，掩其营垒，大歼群丑，俾无遗类。收江陵百姓，抚而安之，文武群寮，随材铨授。魏人慑息，未敢送死，王僧辩之徒，折简可致。然后朝服济江，入践皇极，晷刻之间，大功可立。古人云：‘天与不取，反受其咎。’愿殿下恢弘远略，勿怀匹夫之行。”詧曰：“卿此策非不善也，然魏人待我厚，未可背德。若遽为卿计，人将不食吾馀。”既击阖城长幼被虏，又失襄阳，詧乃叹曰：“恨不用尹德毅之言！”
王僧辩、陈霸先等共奉江州刺史晋安王方智为太宰，承制。
资治通鉴·卷一百六十五 · 梁纪二十一
诗句
- 魏师之在江陵也：描述了西魏的军队集结于江陵的情况，展现了战争的紧张氛围。
- 梁王詧将尹德毅说詧曰：描绘了尹德毅劝说萧詧的情景，强调了他的忠诚与智慧。
- 人尽仇也，谁与为国！：表达了人民对暴行的愤怒和对萧詧的不满，暗示了民心的向背。
- 分命诸将，掩其营垒，大歼群丑：展示了萧詧的军事策略，旨在消灭敌军并稳定局势。
译文
- 魏虏贪惏，肆其残忍，杀掠士民，不可胜纪。：描述了魏军贪婪残忍的行为，以及他们杀害和掠夺士民的罪行，令人发指。
- 江东之人涂炭至此，咸谓殿下为之。：表达了江东人民生活在水深火热之中，认为萧詧是罪魁祸首。
- 若殿下为设享会，请于谨等为欢，预伏武士，因而毙之，：描绘了萧詧试图通过宴会和宴请来缓和局势，但实际上却隐藏着刺杀西魏将领的意图。
注释
- 资治通鉴：《资治通鉴》是中国北宋时期司马光主编的一部编年体史书，记录了从战国到五代的历史事件。
- 卷第一百六十五 梁纪二十一：本段记载了梁武帝萧衍时期的一个重要事件，即梁王萧詧被围困在江陵时，他的部将尹德毅向他进言如何应对危机。
- 昭阳作噩（癸酉），尽阏逢阉茂（甲戌）：这是二十四节气之一，分别对应农历正月的开始和结束。
赏析
《资治通鉴·卷一百六十五 梁纪二十一》记录了北齐军队围攻江陵，而梁王萧詧及其部将尹德毅之间的一段对话。这段对话反映了当时战乱给百姓带来的苦难及统治者的责任和抉择。萧詧面对敌军的压力，试图通过各种手段来化解危机，但最终他选择了一种更为激进的做法——利用宴会和埋伏来暗杀敌人。这种策略虽然短期内可能取得胜利，但从长远来看，无疑是极其危险且不明智的。它不仅加剧了人民的苦难，还暴露了萧詧缺乏远见和责任感的一面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。