初,魏太师泰以汉、魏官繁,命苏绰及尚书令卢辩依《周礼》更定六官。
敬皇帝太平元年(丙子,公元五五六年)
春,正月,丁丑,魏初建六官,以宇文泰为太师、大冢宰,柱国李弼为太傅、大司徒,赵贵为太保、大宗伯,独孤信为大司马,于谨为大司寇,侯莫陈崇为大司空。自馀百官,皆仿《周礼》。
戊寅,大赦,其与任约、徐嗣徽同谋者,一无所问。癸未,陈霸先使从事中郎江旰说徐嗣徽使南归,嗣徽执旰送齐。
陈茜、周文育合军攻杜龛于吴兴。龛勇而无谋,嗜酒常醉,其将杜泰阴与茜等通。龛与茜等战,败,泰因说龛使降,龛然之。其妻王氏曰:“霸先仇隙如此,何可求和!”因出私财赏募,复击茜等,大破之。既而杜泰降于茜,龛尚醉未觉,茜遣人负出,于项王寺前斩之。王僧智与其弟豫章太守僧愔俱奔齐。
诗句:资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二
译文:魏太师宇文泰因汉、魏官多,命苏绰及尚书令卢辩依《周礼》更定六官。初,魏太师宇文泰以汉、魏官繁,命苏绰及尚书令卢辩依《周礼》更定六官。
注释:此处的“初”表明这是一件开始的事情,“魏太师”指的是宇文泰在北周和北齐之间的官职,“汉、魏官繁”指的是北周和北齐的官员众多,“依《周礼》更定六官”是指依照《周礼》的规定,重新设置六官制度。
赏析:这首诗描述了宇文泰为了简化官员数量,依据《周礼》重新设置了六官制度的过程。诗中的“初,魏太师”表明了这是一个新的起点,而“汉、魏官繁”则揭示了当时北周和北齐政治上的复杂性。通过“命苏绰及尚书令卢辩依《周礼》更定六官”,我们可以看到宇文泰对政治制度的改革决心,以及他对传统文化的尊重和借鉴。