魏以侍中李远为尚书左仆射。
魏益州刺史宇文贵使谯淹从子子嗣诱说淹,以为大将军,淹不从,斩子嗣。贵怒,攻之,淹自东遂宁徙屯垫江。
初,晋安民陈羽,世为闽中豪姓,其子宝应多权诈,郡中畏服。侯景之乱,晋安太守宾化侯云以郡让羽,羽老,但治郡事,令宝应典兵。时东境荒馑,而晋安独丰衍。宝应数自海道出,寇抄临安、永嘉、会稽,或载米粟与之贸易,由是能致富强。侯景平,世祖因以羽为晋安太守。及陈霸先辅政,羽求传郡于宝应,霸先许之。
是岁,魏宇文泰讽淮安王育上表请如古制降爵为公,于是宗室诸王皆降为公。
突厥木杆可汗击柔然主邓叔子,灭之,叔子收其馀烬奔魏。木杆西破嚈哒,东走契丹,北并契骨,威服塞外诸国。其地东自辽海,西至西海,长万里,南自沙漠以北五六千里皆属焉。木杆恃其强,请尽诛邓叔子等于魏,使者相继于道。太师泰收叔子以下三千馀人付其使者,尽杀之于青门外。
资治通鉴·卷一百六十六·梁纪二十二
敬皇帝绍泰元年(乙亥,公元555年)春,正月,壬午朔。邵陵太守刘棻将兵援江陵,至三百里滩,部曲宋文彻杀之,帅其众还据邵陵。梁王詧即皇帝位于江陵。
译文:梁朝在这一年改元,春,正月,壬午朔日,邵陵太守刘棻领兵救援江陵,行进到三百里滩,他的部曲宋文彻杀了他,率领自己的军队返回占据邵陵。梁王萧詧在江陵即位为皇帝。
赏析:此诗反映了梁国当时的政治局势和内部矛盾。梁王萧詧在江陵即位为帝,而邵陵太守刘棻却带领部队前往救援江陵,显示出他在面对国家危机时,仍然保持着对国家的忠诚和责任感。宋文彻的杀害行为,也体现了当时政治的黑暗和混乱。这首诗通过描绘这些事件,揭示了当时社会的不稳定性和人民的苦难。