起强圉赤奋若,尽屠维单阏,凡三年。
高祖武皇帝永定元年(丁丑,公元五五七年)
春,正月,辛丑,周公即天王位,柴燎告天,朝百官于露门;追尊王考文公为文王,妣为文后;大赦。封魏恭帝为宋公。以木德承魏水,行夏之时,服色尚黑。以李弼为太师,赵贵为太傅、大冢宰,独孤信为太保、大宗伯,中山公护为大司马。
诏以王琳为司空、骠骑大将军,以尚书右仆射王通为左仆射。
周王祀圜丘,自谓先世出于神农,以神农配二丘,始祖献侯配南北郊,文王配明堂,庙号太祖。癸卯,祀方丘。甲辰,祭大社。除市门税。乙巳,享太庙,仍用郑玄义,立太祖与二昭、二穆为五庙,其有德者别为祧庙,不毁。辛亥,祀南郊。壬子,立王后元氏。后,魏文帝之女晋安公主也。
齐南安城主冯显请降于周,周柱国宇文贵使丰州刺史太原郭彦将兵迎之,遂据南安。
资治通鉴·卷一百六十七·陈纪一
起强圉赤奋若,尽屠维单阏,凡三年。
译文:
春,正月:周朝开始举行祭祀,追尊文王为王考,妣为文后。大赦天下。封魏恭帝为宋公。以木德承魏水,行夏之时,服色尚黑。任命李弼为太师,赵贵为太傅、大冢宰,独孤信为太保、大宗伯。中山公护为大司马。
二月:王琳被任命为司空、骠骑大将军。尚书右仆射王通为左仆射。
三月:周王在圜丘进行祭祀,自认为先世出于神农。以神农配二丘,始祖献侯配南北郊,文王配明堂,庙号太祖。祭祀方丘和大社。取消市门税。享太庙,采用郑玄义。建立太祖与二昭、二穆为五庙,其中有德行者另设祧庙,不毁。祭祀南郊。册立王后元氏。元氏是魏文帝的女儿晋安公主。
四月:齐南安城主冯显向周投降,宇文贵派丰州刺史太原郭彦带兵迎接他,占据南安。
赏析:
本诗记录了周朝初期的重要事件,包括改元、祭祀、分封等。