吐谷浑为寇于周,攻凉、鄯、河三州。秦州都督遣渭州刺史于翼赴援,翼不从。僚属咸以为言,翼曰:“攻取之术,非夷俗所长。此寇之来,不过抄掠边牧耳。掠而无获,势将自走。劳师以往,必无所及。翼揣之已了,幸勿复言。”数日,问至,果如翼所策。
初,梁世祖以始兴郡为东衡州,以欧阳頠为刺史。久之,徙頠为郢州刺史,萧勃留頠不遣。世祖以王琳代勃为广州刺史,勃遣其将孙荡监广州,尽帅所部屯始兴以避之。頠别据一城,不往谒,闭门自守。勃怒,遣兵袭之,尽取其货财马仗;寻赦之,使复其所,与之结盟。江陵陷,頠遂事勃。二月,庚午,勃起兵于广州,遣頠及其将傅泰、萧孜为前军。孜,勃之从子也。南江州刺史余孝顷以兵会之。诏平西将军周文育帅诸军讨之。
诗句:资治通鉴 · 卷一百六十七 · 陈纪一
译文:吐谷浑为寇于周,攻凉、鄯、河三州。秦州都督派遣渭州刺史于翼赴援,于翼不从。僚属都以为他说的不对,于翼说:“攻取之术,非北俗所长。此寇之来,不过抄掠边牧耳。掠而无获,势将自走。劳师以往,必无所及。”于翼猜测已经明了,希望不要再说。数日后,果然如于翼所料。
赏析:这首诗是南北朝时期著名的历史典故,反映了当时的政治局势和军事谋略。诗中描述了吐谷浑为寇于周,攻击凉、鄯、河三州的情况。其中,秦州都督派遣渭州刺史于翼赴援,于翼不从。他的僚属都以为他说的对,但于翼认为攻打的方法不是夷俗所长,而应该采取防守策略。他的预测最终得到了验证,显示了他的高超军事才能和智慧。
这首诗不仅展示了于翼的军事才能和智慧,也反映出当时的政治局势的复杂和多变。通过这首诗,我们可以理解到在战争中,不仅要有勇有谋,还要能够准确判断形势和做出正确的决策。同时,这首诗也提醒我们在面对困难和挑战时,要冷静思考,不要盲目行动,要有自己的见解和判断。